Mateo 2:1-12 . La Visita de los Reyes Magos. Grabado solo por San Mateo 1 . _Jesús nació_ El año 3 antes de la Era Cristiana ha sido fijado casi sin lugar a dudas como la fecha de la Natividad. El presente año 1877 es, por lo tanto, correctamente ad 1880. Los datos en los que se basa el cómputo son... [ Seguir leyendo ]
_Rey de los judíos_ Un título desconocido en la historia anterior de Israel y aplicado a nadie excepto al Mesías. Reaparece en la inscripción sobre la Cruz (cap. Mateo 27:37 ). _su estrella en el oriente_ La explicación más simple de esto es que una Estrella o Meteoro apareció en el cielo para guia... [ Seguir leyendo ]
_toda Jerusalén con él_ Temiendo algún nuevo estallido de crueldad.... [ Seguir leyendo ]
_reunió a todos los principales sacerdotes y escribas del pueblo,_ es decir, convocó una reunión del Sanedrín, un cuerpo que a menudo se indica de esta manera. Otros sostienen que esta fue una reunión irregular de todos los principales sacerdotes y eruditos. Los principales sacerdotes eran los que... [ Seguir leyendo ]
_por el profeta_ Lit. POR MEDIO DE, A TRAVÉS del profeta es considerado como el instrumento. En Mateo 2:17 y Mateo 3:3 , algunos MSS. tener la preposición que significa agencia personal (ὑπό), en lugar de la preposición instrumental (διά); pero la fórmula habitual es como en Mateo 2:15 , "por el Señ... [ Seguir leyendo ]
_Y tú Belén, &c. _ Miqueas 5:2 . La cita casi se corresponde con el texto hebreo, cuya traducción literal es: PERO TÚ, BELÉN EFRATA, AUNQUE ERES PEQUEÑA PARA ESTAR ENTRE LAS FAMILIAS DE JUDÁ, DE TI ME SALDRÁ EL QUE SERÁ SEÑOR EN ISRAEL. . La LXX. es singularmente diferente tanto en palabras como en... [ Seguir leyendo ]
_inquirió de ellos diligentemente_ Más bien, HABIÉNDOLOS AVERIGUADO CON PRECISIÓN ; la palabra se usa de exactitud científica. El motivo de esta consulta aparece en Mateo 2:16 . _a qué hora apareció la estrella_ Literalmente, LA HORA EN QUE APARECIÓ LA ESTRELLA , es decir, cuándo apareció por prime... [ Seguir leyendo ]
_los envió a Belén_ Hasta este punto no se dice que los Magos hayan sido guiados por la Estrella; van a Belén de acuerdo con las instrucciones de Herodes, que se basaron en el informe del Sanedrín; mientras iban, la estrella apareció de nuevo en el Este.... [ Seguir leyendo ]
_la casa_ San Mateo no da ninguna indicación de que "la casa" fuera una posada, o que el bebé estuviera acostado en un pesebre. Quizá aquí, como en otros lugares, nos dejemos engañar por las ideas sugeridas por los grandes cuadros; y en verdad la visita de los Magos debe situarse al menos algunos dí... [ Seguir leyendo ]
La huida a Egipto 13 _ _el niño pequeño_ Nombrado primero, como el cargo más preciado y el más expuesto al peligro. _Egipto_ en todo momento el lugar de refugio más fácil para los israelitas, ya sea del hambre o de la opresión política. Había protegido a muchos miles de judíos de la tiranía de los... [ Seguir leyendo ]
_hasta la muerte de Herodes_ Según la cronología adoptada más arriba esto sería por un espacio de menos de dos años. _para que se cumpliese_ Ver nota en el cap. Mateo 1:22 . _De Egipto llamé a mi hijo_ Mejor, LLAMÉ A MI HIJO . La historia de Israel se considera típica de la vida del Mesías. Sólo é... [ Seguir leyendo ]
La matanza de los niños en Belén 16 _ _y envió, y mató_ , es decir, envió asesinos para matar. _todos los niños_ Lit. TODOS LOS HIJOS VARONES . _costas,_ es decir, fronteras o vecindad. _de dos años para abajo_ Si adoptamos la hipótesis sobre la estrella antes mencionada, se da una explicación s... [ Seguir leyendo ]
_Entonces se cumplió_ . Este giro de expresión puede considerarse idéntico al más habitual "para que se cumpliese". _por_ Ver nota Mateo 2:5 .... [ Seguir leyendo ]
Jeremias 31:15 , en LXX. Jeremias 38:15 . En un pasaje singularmente conmovedor, se concibe a Raquel, la madre de la tribu de Benjamín (cuya tumba estaba cerca de Belén: Génesis 35:19 ), llorando por sus hijos cautivos en Ramá, algunos de los cuales posiblemente estaban condenados a morir; cp. Jerem... [ Seguir leyendo ]
El regreso de Egipto 20 _ _ellos_ Plural por un eufemismo, la referencia es solo a Herodes.... [ Seguir leyendo ]
_Arquelao_ Hijo de Herodes el Grande. Su madre era Malthaké, una samaritana. Después de un reinado cruel y perturbado (bajo el título de Etnarca) de unos ocho años, fue desterrado a Viena en la Galia, la Vienne moderna. Sus dominios, incluidos Samaria, Judea e Idumea, pasaron luego al gobierno direc... [ Seguir leyendo ]
_una ciudad llamada Nazaret_ San Mateo no da indicios de ninguna residencia anterior de María y José en Nazaret. _Nazaret_ Se dice que significa "la protectora" (hebr. _natsar_ ), un pequeño pueblo del centro de Galilea, en el borde de la llanura de Esdraelón, bellamente situado en la ladera de una... [ Seguir leyendo ]