Mateo 28:1-8 . La resurrección Marco 16:1-8 ; Lucas 24:1-12 ; Juan 20:1-18 Las discrepancias son leves y pueden explicarse por la agitación de los testigos de esta trascendental escena. A las mujeres nombradas en este Evangelio san Marcos añade Salomé; San Lucas, Juana y otras mujeres; San Juan no... [ Seguir leyendo ]
_como comenzaba a amanecer_ Al salir el sol, o propiamente, "cuando el sol había salido" (Marcos). Tanto San Marcos como San Lucas mencionan que trajeron especias y ungüentos.... [ Seguir leyendo ]
_hubo un gran terremoto_ Peculiar a San Mateo. _el ángel del Señor_ "Se pararon junto a ellas dos hombres con vestiduras resplandecientes" (Lucas). "Dos ángeles vestidos de blanco sentados" (Juan).... [ Seguir leyendo ]
_No temáis vosotros_ El pronombre "vosotros" es enfático en el original. Se da a entender un contraste con la alarma de los soldados.... [ Seguir leyendo ]
_ha resucitado_ Como en el cap. Mateo 27:64 , ÉL RESUCITÓ . Así también en el próximo verso. _ver el lugar donde yacía el Señor_ para que se convencieran del hecho. Es casi imposible para nosotros siquiera concebir el gozo abrumador que la convicción de esta verdad debe haber traído a estas santas... [ Seguir leyendo ]
_decir a sus discípulos_ "Y Pedro" (Marcos). Pedro, más que los demás, estaría anhelando el regreso del Señor para ganar el perdón. _va delante de vosotros a Galilea_ Lit.: " Como a un pastor OS CONDUCE ". Ver cap. Mateo 26:32 .... [ Seguir leyendo ]
_cuando fueron a decirles a sus discípulos_ Estas palabras se omiten en el mejor manuscrito. _Todos salve_ Literalmente, Regocijaos; el saludo griego, tanto en el encuentro como en la despedida.... [ Seguir leyendo ]
La aparición de Jesús a María. Magdalena y la otra María Grabado solo por San Mateo Jesús ya se había aparecido a María Magdalena _sola_ . Debemos suponer que ahora se le unió la otra María, y tal vez Salomé, Juana y otras; y mientras estos iban a anunciar la gran noticia al resto de los discípulo... [ Seguir leyendo ]
_id, decid a mis hermanos que vayan,_ es decir, decid a mis hermanos (de mi Resurrección), para que vayan. _mis hermanos_ Los discípulos; "Él los nombró hermanos, por ser él mismo hombre y pariente de ellos según la naturaleza del hombre" (Euthymius citado por Ellicott, _Life of our Lord_ ); borrad... [ Seguir leyendo ]
Los guardias romanos son sobornados. Este importante testimonio lo da San Mateo sólo 12 _ _mucho dinero_ Literalmente, MUCHAS PIEZAS DE PLATA , una _generosidad_ .... [ Seguir leyendo ]
_mientras dormíamos_ La pena por la cual sería la muerte.... [ Seguir leyendo ]
_persuadir_ con sobornos. Eurípides dice que "dicen que los dones _persuaden_ incluso a los dioses". ( _Medea_ , 964.) Los soldados podrían fácilmente creer que Pilato estaba abierto al mismo incentivo que los persuadió. _asegurarte_ "Hacerte libre de la ansiedad". El único otro lugar donde aparece... [ Seguir leyendo ]
_este dicho es comúnmente divulgado entre los judíos hasta el día_ de hoy . Por lo tanto, san Mateo consideró especialmente necesario narrar los hechos verdaderos.... [ Seguir leyendo ]
Jesús se aparece a los once en Galilea Peculiar de San Mateo 16 _ _una montaña_ Más bien, LA _montaña_ . Tal vez las tierras altas detrás de Tell Hum o Capernaum (ver mapa), el escenario de su primera relación con Cristo, y el mismo lugar donde se proclamó por primera vez la Nueva Ley. Allí los he... [ Seguir leyendo ]
_lo adoraba_ Ver nota cap. Mateo 20:20 . Es característico del Evangelio de san Mateo que esta palabra, que indica el homenaje y la postración ante un rey, aparezca doce veces, mientras que en cada uno de los demás sinópticos se encuentra sólo dos veces. _algunos_ Probablemente no algunos de los Ap... [ Seguir leyendo ]
El último cargo a los apóstoles 18 _ _vino_ Más bien, SE ACERCÓ A ELLOS , cerca de ellos. _poder_ Más bien, AUTORIDAD . _se da_ correctamente, SE DIO , cp. cap. Mateo 11:27 y Filipenses 2:8-10 . Sólo San Mateo, que es esencialmente el historiador del Reino, registra estas palabras, en las que el... [ Seguir leyendo ]
_por tanto,_ es decir, porque Cristo tiene todo poder en el cielo y en la tierra. Sin embargo, la palabra se omite en el MSS principal. _enseñar_ correctamente, HACER DISCÍPULOS DE . El mismo error de traducción ocurre Hechos 14:21 , "habiendo enseñado", ver cap. Mateo 13:52 ; Mateo 27:57 , donde s... [ Seguir leyendo ]
_Siempre estaré con vosotros_ El Señor Jesús ya había enseñado a Sus discípulos durante los cuarenta días cómo podía estar presente con ellos y, sin embargo, no ser visto por ellos. Entonces podrían creer más fácilmente en esta promesa. _el fin del mundo_ Ver nota cap. Mateo 13:39 . _Amén_ Omitido... [ Seguir leyendo ]