Sermón de la Montaña Es instructivo encontrar el Sermón del Monte siguiendo de cerca las obras de misericordia que abrirían los corazones de los hombres para recibir las palabras del Salvador. Es un discurso sobre la vida cambiada o _Metanoia_ , mostrando sus condiciones; y sobre el Reino o _Basile... [ Seguir leyendo ]
_una montaña_ Exactamente, LA montaña, la tierra alta que bordea el lago, detrás de Tell Hûm o Et Tabigah, que los habitantes de esos lugares llamarían naturalmente "la montaña" (ver mapa). Era el Sinaí de la Nueva Ley. Cp. Salmo 72:3 . _se le_ asignó la posición habitual de un maestro judío. En el... [ Seguir leyendo ]
A. Los Súbditos del Reino, Mateo 5:3-16 . (1) Su carácter y privilegios, Mateo 5:3-12 . 3 . _Bienaventurados los pobres de espíritu_ Las bienaventuranzas así llamadas por la palabra inicial "beati" (bienaventurados), en la Vulgata. Marca el crecimiento cristiano paso a paso. Primero, la pobreza es... [ Seguir leyendo ]
_llorar_ Los que lloran por el pecado están destinados principalmente; pero el significado secundario, "aquellos que están en sufrimiento y angustia", no está excluido. El primer significado se ilustra en 2 Corintios 7:10 , "Porque la tristeza que es según Dios produce arrepentimiento para salvación... [ Seguir leyendo ]
_los mansos _ Salmo 37:11 . "Pero los mansos heredarán la tierra". Ver nota Mateo 5:3 . La mansedumbre es mencionada con muy débiles elogios por el más grande de los moralistas paganos, Aristóteles. Él lo llama "un medio inclinado a un defecto". De hecho, es esencialmente una virtud cristiana.... [ Seguir leyendo ]
Este anhelo de justicia es un regalo de Dios para los mansos.... [ Seguir leyendo ]
_ellos obtendrán misericordia_ Este principio en el Gobierno divino de que los hombres deben ser tratados como tratan a sus semejantes se enseña en la parábola del Siervo Despiadado, cap. 18, y subyace en la quinta petición del Padrenuestro, cap. Mateo 6:12 .... [ Seguir leyendo ]
_puro de corazón_ La pureza es una virtud distintiva del cristianismo. No encuentra lugar ni siquiera en la enseñanza de Sócrates, o en el sistema de Aristóteles. Puros _de corazón_ "non sufficit puritas ceremonialis". Bengel. _verán a Dios_ La educación cristiana es una revelación gradual de Dios,... [ Seguir leyendo ]
_pacificadores_ no sólo en el sentido de aquellos que curan la disensión. Paz se usa en un sentido más profundo, "la paz de Dios", Filipenses 4:7 ; "la paz de Cristo", Colosenses 3:15 . _hijos de Dios_ Estos son los más semejantes a la naturaleza divina, perfectos como su Padre que está en los ciel... [ Seguir leyendo ]
_por la justicia"... por mí._ Observe estas limitaciones. La _causa_ por la que un hombre sufre es todo. Muchos fanáticos galileos que habían sido perseguidos, injuriados, calumniados, cuando se levantaron contra Herodes o el poder romano no tuvieron parte en esta bienaventuranza .... [ Seguir leyendo ]
_de tal manera persiguieron a los profetas… La_ persecución es una prueba y una señal del verdadero discipulado, lo que naturalmente trae angustia y desesperación a los hombres traerá delicia en el reino de Dios. La pasión y muerte de Cristo dio nueva fuerza a estas palabras, ver 1 Pedro 4:13-14 .... [ Seguir leyendo ]
(2) Su responsabilidad, Mateo 5:13-16 . 13 _ _Vosotros sois la sal de la tierra_ Aquí se dirige a los discípulos y principalmente a los Apóstoles. A los que cumplen la condición de discipulado se les impone una responsabilidad. _han perdido su sabor_ , es decir, se han vuelto insípidos. La sal es... [ Seguir leyendo ]
_la luz del mundo_ Ver Juan 8:12 , donde Jesús dice de sí mismo "Yo soy la luz del mundo". Cp. Filipenses 2:15 , "Resplandecéis como luminares (más bien, lumbreras) en el mundo". _una ciudad asentada sobre una colina_ Stanley comenta ( _S. y P._ 337) que en el norte de Palestina "la llanura y las la... [ Seguir leyendo ]
_un bushel_ Más bien, EL bushel, es decir, la medida común que se encuentra en cada casa judía. Estrictamente hablando, el _modius_ , traducido como "bushel", denotaba una medida más pequeña equivalente a unos dos galones. _vela... candelero..._ O mejor dicho, LÁMPARA... CANDELERO . La lámpara en u... [ Seguir leyendo ]
_Así brille vuestra luz._ La palabra traducida "brilla" se traduce "da luz" en el versículo anterior. Sería mejor usar la misma palabra en inglés en ambos casos. _So_ = "de la misma manera". _Eso_ es final, no consecutivo = -para eso".... [ Seguir leyendo ]
B. El Reino de los Cielos es el cumplimiento de la ley, Mateo 5:17-48 . Dicho en general, Mateo 5:17-20 . 17 _ _He venido_ Lit. VINE _... [ Seguir leyendo ]
_en verdad_ El Hebr. _Amén_ se retiene en el texto griego. Esta partícula se usa ( _a_ ) para confirmar la verdad de lo que se ha dicho. ( _b_ ) Afirmar la verdad de lo que se va a decir. La segunda ( _b_ ) es un uso siríaco, y por lo tanto más común en el NT que en el AT donde el uso está casi limi... [ Seguir leyendo ]
Nuevamente dirigida a los Apóstoles como maestros. La unión del hacer y el enseñar es fundamental. El grave pecado de los fariseos fue que enseñaron sin hacer. Ver cap. Mateo 23:2-3 . Esto explica la forma _del_ siguiente verso.... [ Seguir leyendo ]
_escribas_ Ver nota, cap. Mateo 7:29 .... [ Seguir leyendo ]
( _a_ ) Ejemplos del Decálogo, Mateo 5:21-37 . ( _a_ ) Asesinato, Mateo 5:21-26 . 21 . _Habéis oído_ Más bien, OÍSTEIS en el servicio de la sinagoga o en la enseñanza de los escribas. _por los de antaño_ Mejor, a los de antaño. _en peligro de_ Lit. OBLIGADO POR ELLOS, OBLIGADO, EXPUESTO A .... [ Seguir leyendo ]
_Digo_ una fórmula muy enfática, que implica la autoridad de un legislador. _sin causa_ La palabra griega se omite en los manuscritos más antiguos, y probablemente haya sido insertada por un copista deseoso de suavizar la expresión. _la sentencia_ = el tribunal local: ver nota siguiente. _Raca_ P... [ Seguir leyendo ]
_si traes tu ofrenda al altar_ , es decir , TU OFRENDA , como un cordero o un par de palomas. _Recuerda que tu hermano tiene algo contra ti,_ que tu hermano tiene motivo de queja contra ti, justo o injusto, si la querella aún no se arregla.... [ Seguir leyendo ]
_ante el altar_ Detén el sacrificio, aunque haya comenzado, porque Dios no lo aceptará a menos que el corazón esté libre de ira y la conciencia de ofensa. Es una aplicación del gran principio resumido en "Misericordia quiero y no sacrificio". Cp. también Salmo 26:6 , "Me lavaré las manos en inocenci... [ Seguir leyendo ]
_De acuerdo_ Lit. SER AMABLE CON . El participio en orig. transmite la idea de continuidad. El pensamiento del verso anterior se extiende y generaliza. Por "adversario" se entienden aquellos contra quienes albergamos ese resentimiento que nos aleja del reino de Dios. "Mientras haya tiempo en esta vi... [ Seguir leyendo ]
(β) Adulterio, 27 32. 28 . _codiciarla_ i. mi. "con miras a codiciarla". _en su corazón_ Contrasta con los puros _de corazón, Mateo 5:8_ .... [ Seguir leyendo ]
_tu ojo derecho_ sugerido por el verso anterior. El ojo y la mano no sólo son en sí mismos buenos y útiles, sino _necesarios_ . Aun así, pueden convertirse en ocasión de pecado para nosotros. Así que las búsquedas y los placeres inocentes en sí mismos pueden atraer la tentación e involucrarnos en el... [ Seguir leyendo ]
_una escritura de divorcio_ Ver nota en el cap. Mateo 1:19 . Los mayores abusos se habían producido en relación con el divorcio, que se permitía por motivos muy triviales. Un dicho rabínico decía: "Si alguno aborrece a su mujer, que la despida". Aún se conservan copias de estas actas de divorcio. La... [ Seguir leyendo ]
_la hace cometer adulterio_ Al adoptar una lectura ligeramente diferente en el original con Lachmann, Tischendorf y Tregelles, se elimina la idea de pecado voluntario por parte de la mujer. _eso es divorciado_ Lit. CUANDO ELLA HA SIDO DIVORCIADA .... [ Seguir leyendo ]
(γ) Juramentos, 33 37. 33 . _No te perjurarás a ti mismo._ La referencia especial puede ser al tercer mandamiento. Cp. también Levítico 19:12 , "No juraréis por mi nombre en falso, ni profanaréis el nombre de vuestro Dios". En el reino de Dios ningún acto externo o profesión distinta del pensamient... [ Seguir leyendo ]
_No jurar en nada_ La prohibición debe entenderse de juramentos temerarios y descuidados en la conversación, no de aseveración solemne en los Tribunales de Justicia. _porque es el trono de Dios._ Tal era la hipocresía predominante que los judíos de la época pensaban que escapaban del pecado del per... [ Seguir leyendo ]
_por tu cabeza_ Una forma común de juramento en el mundo antiguo: cp. "Per caput hoc juro per quod pater ante solebat". verg. _Æn._... [ Seguir leyendo ]
( _b_ ) La ley del talión, 38 42. 38 . _Ojo por ojo_ Ver Éxodo 21:24 . Los escribas extraen una inferencia falsa de la letra de la ley. Como remedio legal, la _lex talionis_ era probablemente la mejor posible en un estado social rudo. El principio fue admitido en todas las naciones antiguas. Pero l... [ Seguir leyendo ]
_no resistáis al mal_ , es decir , NO BUSQUÉIS TOMAR REPRESALIAS CONTRA EL MAL . _vuélvele también al otro_ Para que se entienda con la limitación que impone a las palabras el ejemplo personal de nuestro Señor, Juan 18:22-23 . La gradación de los ejemplos dados es de mayor a menor provocación.... [ Seguir leyendo ]
_capa_ Lit. TÚNICA , la prenda interior. Tenía mangas y llegaba por debajo de las rodillas, algo así como una camisa moderna. _manto_ , la prenda superior. Una gran túnica cuadrada de lana, que se asemeja al _abba_ o _abayeh_ árabe moderno . Las personas más pobres usaban una túnica solamente. Entre... [ Seguir leyendo ]
_obligarte a andar una milla_ . El texto griego tiene una palabra persa aquí que significa "poner en servicio como correo" para el puesto real, luego, generalmente, "forzar a ser guía", "requisar" hombres o ganado. . Esta fue una de las exacciones que sufrieron los judíos bajo los romanos. Alford ci... [ Seguir leyendo ]
_de él que te pediría prestado_ Lucas ha "prestado, esperando nada más". Los préstamos forzosos han sido un modo de opresión en todas las épocas, por lo que, quizás, ningún pueblo ha sufrido más que los judíos.... [ Seguir leyendo ]
( _c_ ) Amor o Caridad, 43 48. 43 . _Amarás a tu prójimo _ Levítico 19:18 , “Amarás a tu prójimo como a ti mismo”. La segunda cláusula no aparece en Levit., pero fue una inferencia rabínica. _Enemigos_ , todos los que están fuera de la raza elegida, fuerza etimológica de la palabra griega. Los escr... [ Seguir leyendo ]
Varios editores, con alta MS. autoridad, omita las palabras "bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen", y "despreciados y". La omisión, sin embargo, rompe la gradación y el equilibrio del párrafo. El contraste entre el amor y el odio se exhibe en cuatro grados, la antítesis... [ Seguir leyendo ]
_para que seáis hijos de vuestro Padre_ Ver nota en Mateo 5:9 . Actuar así sería actuar como Dios, que bendice a los que le maldicen y son sus enemigos, con los dones del sol y de la lluvia. esto es divino La mera devolución de amor por amor es una virtud humana, incluso pagana.... [ Seguir leyendo ]
_publicanos _ RECAUDADORES DE IMPUESTOS ; no recaudadores de un impuesto regular fijado por el gobierno como entre nosotros, sino hombres que cultivaban o contrataban para el _publicum_ (ingresos del estado), por lo tanto llamados Publicani. En Roma, la orden ecuestre disfrutó casi exclusivamente de... [ Seguir leyendo ]
_saludad solamente a vuestros hermanos_ Ver Mateo 5:43 . El saludo hebreo era _Shalom_ (paz). El MS más alto. autoridad da "gentiles" o "paganos", en lugar de "publicanos".... [ Seguir leyendo ]
_Sé tú_ Lit. SERÉIS _perfectos_ . Ya sea (1) en referencia a un estado futuro, "si tenéis este verdadero amor o caridad, seréis perfectos en lo sucesivo"; o (2) el futuro tiene una fuerza imperativa, y _perfecto_ está limitado por las palabras precedentes = perfecto con respecto al amor, es decir, ... [ Seguir leyendo ]