Nehemías 11:9

y Joel , etc. No hay nada en 1 Crón. lista correspondiente a este versículo.

capataz Aparentemente, los miembros de la misma tribu o casa formaban una organización distinta dentro de las murallas de la ciudad, y estaban bajo un jefe responsable o -capataz," -pâqid". LXX. ἐπίσκοπος. Vulg. -praepositus".

Judá hijo de Senuah (RV Hassenuah )] En 1 Crónicas 9:7 , se habla de Sallu como descendiente de -Hodaviah hijo de Hassenuah." Recordando la confusión entre -Judah" y -Hodaviah" en Esdras 2:40 ; Esdras 3:9 , es posible que tengamos aquí otro rastro de corrupción textual. -Elah... hijo de Michri" también se confunde con -Joel hijo de Zichri", 1 Crónicas 9:8 .

segundo sobre la ciudad Por el contexto es evidente que la expresión se refiere únicamente a la superintendencia sobre los benjamitas, o, a lo sumo, los hombres de Judá y Benjamín en la ciudad. Era -veinte mayordomo," o segundo al mando de Joel. Cf. -hermanos de segundo grado" 1 Crónicas 15:18 , -segundo a él" 1 Crónicas 16:5 .

Sin embargo, no es del todo seguro que la traducción tradicional adoptada en la versión inglesa sea correcta. En opinión de algunos eruditos, la palabra traducida -segundo" califica -la ciudad", a la que sigue inmediatamente en hebreo. Entonces no denotará el rango de Judá, hijo de Hassenuah, sino la cuarta parte de la capital sobre la cual estaba a cargo. Cf. 2 Reyes 22:14 , -Ella (Huldah) habitó en Jerusalén, en el segundo trimestre.

2 Crónicas 34:22 ; Sofonías Sofonías 1:10 . Sobre la división de Jerusalén en dos distritos, para efectos de administración, ver Nehemías 3:9 ; Nehemías 3:12 .

Sabemos por Nehemías 7:2 que Nehemías había constituido a Hanani y Hananías "superintendentes" sobre Jerusalén. Quizás Joel y Judá presidían una comunidad especial en cada distrito.