Nehemías 2:5-20

b 73 a . El Registro de los que regresaron con Zorobabel = Esdras 2:1-70

un registro de la genealogía RV el libro.

de los que subieron al principio La única explicación natural de estas palabras es que Nehemías encontró en los archivos de Jerusalén la lista de los que acompañaron a Zorobabel desde Babilonia. Esto parece ser probado de manera concluyente ( a ) por las palabras en Nehemías 2:5 , -Encontré, -que subió al principio, -encontré escrito en él,' y Nehemías 2:7 , -que vino con Zorobabel, " ( b ) por la posición del extracto paralelo en Esdras 2:1-70 . Nehemías reconoce la importancia nacional del registro y lo transcribe en sus "Memorias"; no sabía de su existencia antes.

La opinión de que la lista en este capítulo contiene los resultados del censo de Nehemías que fueron insertados por error por el Compilador en Esdras 2 , se basa en los motivos bastante insuficientes de (1) la mención del nombre Nehemías en Esdras 2:7 , (2) el título Tirshatha en Esdras 2:65 , (3) la relación de Esdras 2:73 con los eventos del cap.

8, (4) la aparente omisión del censo de Nehemías. Pero (1) el nombre Nehemías ( Esdras 2:7 ) no es necesariamente el del gobernador de Jerusalén; (2) no hay evidencia de que el título -Tirshatha" fuera asignado a Nehemías solamente; (3) solo la primera parte de Esdras 2:73 pertenece a este extracto; la última parte es libremente adaptada por el cronista con el propósito de resumir la narrativa, (4) las huellas del propio censo de Nehemías bien pueden reconocerse en el capítulo 11.

Este extenso extracto ilustra de manera interesante el método de compilación adoptado por los cronistas judíos.

La doble inserción de la lista probablemente se deba a su gran importancia a los ojos de los judíos más estrictos. Está en primer lugar en su lugar correcto, cronológicamente, en la narración ( Esdras 2 ); se repite aquí en el lugar que ocupaba en las Memorias de Nehemías transcritas por el Compilador.

en el primero Una expresión general, a veces usada en el sentido de -antes de" -anteriormente", cf. Génesis 13:4 ; 1 Crónicas 17:9 , a veces en el sentido de -ante todo, " Números 10:13-14 " .

6 73 . Véanse las notas en el pasaje paralelo Esdras 2:1 , etc. Las variaciones son muy ligeras, y en su mayor parte son las que surgirían de errores de transcripción.