Nehemías 3:12

el gobernante de la mitad del distrito de Jerusalén RV el gobernante de la mitad del distrito de Jerusalén. Ver nota sobre Nehemías 3:9 . Esta era la mitad "Sion" de la ciudad.

él y sus hijas La mención de -sus hijas" es extraña. Algunos consideran que la palabra -hijas" se usa aquí en su sentido técnico de -pueblos" y -ciudades" (cf. Nehemías 11:25 ; Nehemías 11:27 ), cuyos habitantes pusieron trabajadores bajo el mando del gobernante de todo el distrito. Otros, aceptando de nuevo esta traducción de -hijas" = -aldeas", refieren el pronombre -él" a -el distrito", es decir, -el distrito y las aldeas adyacentes a ese barrio de Jerusalén".

Pero la explicación más simple y literal es probablemente la mejor. Toda la crónica de la restauración de las murallas es un registro de esfuerzo personal. La mención excepcional de las mujeres no justifica que excluyamos la posibilidad de su útil cooperación, no sólo por la simpatía y la exhortación, sino también por las dádivas en dinero, por las contribuciones de alimentos y por el trabajo de sus sirvientes y criados.