La Biblia de Cambridge
Nehemías 4:22
Asimismo... dije yo al pueblo . Nehemías promulga otra regulación prudente. Se dirige al pueblo, es decir, a la gente común capaz de portar armas, a diferencia de los nobles por un lado y los siervos de Nehemías por el otro. El objeto de la nueva promulgación es asegurar que durante las noches la ciudad sea guarnecida. con toda su fuerza.
Que cada uno con su sirviente se aloje dentro de Jerusalén . De esto deducimos que gran número de personas se empleaban durante el día en las cercanías de Jerusalén en la agricultura y otras ocupaciones, o, estando empleadas en las murallas durante el día, vagaban y dormían fuera de la ciudad. puertas Si se alojaban (es decir, pasaban la noche) fuera de las murallas, podían ser sorprendidos en detalle y asesinados por el enemigo.
Por la defensa de obras tan extensas e inacabadas, Jerusalén no podía permitirse perder a un hombre innecesariamente. Por lo tanto, Nehemías requirió que todos, cualquiera que sea su ocupación, durmieran en la ciudad. En el momento en que los constructores exhaustos descansaban, el mayor número posible de habitantes quedaba así retenido dentro de las puertas. Los descontentos también se vieron privados de oportunidades para intrigar de noche con el enemigo.
-cada uno con su sirviente", literalmente -su joven". Algunos restringirían esta expresión a los "guerreros", cada uno de los cuales tenía su asistente, como un caballero medieval tenía su escudero. Pero es preferible atribuir a las palabras un sentido más general, es decir, todos, amo y sirviente por igual. " Los que emplearan trabajadores serían responsables de ver que sus "manos" no desobedecieran este edicto.
una guardia para nosotros, es decir, para Nehemías y su guardaespaldas. Estos reclusos adicionales de la ciudad aumentaron la fuerza de la defensa por la noche.
y trabajo en el día RV y puede trabajar en el día. Literalmente, y en el día, un trabajo". Aquellos que se vieron obligados a alojarse dentro de los muros no podrían eludir a sus empleadores y oficiales. Estarían mejor bajo control para el trabajo sistemático necesario para el edificio. No podrían deambular lejos. de la ciudad, se podía reanudar el trabajo a primera hora de la mañana sin demora, ya fuera en las murallas o de otra manera, todos quedaban así puestos bajo vigilancia.