Nehemías 5:17

Además , Nehemías menciona otra prueba de su generosidad como gobernador. Regularmente entretenía a más de 150 funcionarios y recibía a judíos extraños en su mesa.

ciento cincuenta de los judíos y gobernantes, además de los que vinieron a nosotros , etc. La interpretación inglesa que parece distinguir aquí entre -los judíos" y -gobernantes" (o -diputados"), y hablar de tres clases (1) los judíos, (2) gobernantes, (3) extranjeros de fuera de Judea, puede apoyarse en la interpretación tradicional conservada en los acentos hebreos.

Desde la posición aquí asignada a -los judíos", la palabra, si se toma para expresar una clase distinta de la comunidad, debe usarse de -los jefes de las grandes casas o familias judías" (cf. Esdras 2 ) como distinta de la oficiales administrativos (ver Nehemías 2:16 ). Según esta explicación, los jefes de las casas y los gobernantes juntos sumaban ciento cincuenta.

Puede cuestionarse si la expresión "los judíos" alguna vez se asignaría a una sección o clase de la comunidad. La palabra se usa en Nehemías 5:1 y Nehemías 5:8 sin ninguna limitación de significado.

Quizá sea mejor tomar a "los judíos" como el tema de todo el versículo. -Además, los judíos I entretenían regularmente a dos clases, es decir, los 150 funcionarios y los que habían dejado recientemente sus hogares para reunirse con sus compatriotas en Jerusalén. Esta es la traducción de la Vulgata, -Judæi quoque et magistratus centum quinquaginta viri et veniebant ad nos de gentibus". La repetición de la cópula en hebreo con -judíos", -gobernantes" y -aquellos" admite esta traducción como en Nehemías 4:11 .

El gran número de "gobernantes" no es una objeción insuperable a esta interpretación. La organización central de la administración requería una gran cantidad de subdivisión; y como todos los funcionarios estaban bajo el mando del gobernador, él extendió su hospitalidad a todos por igual.

además de los que vinieron a nosotros , etc. Con esto parece entenderse la clase bastante numerosa de judíos que, habiendo residido entre las naciones vecinas, se separaban de vez en cuando y venían a reunirse con sus hermanos en Jerusalén o cerca de ella. Estos eran judíos, cuyos antepasados ​​nunca habían sido llevados cautivos a Babilonia, sino que se habían establecido en tierras extranjeras ya sea con fines comerciales o por temor al invasor. Ver nota en Esdras 6:21 .

que están sobre nosotros RV que estaban alrededor de nosotros. El tiempo pasado es requerido por el estilo narrativo que emplea Nehemías.