Nehemías 5:18

para mí RV diario por un día. Compare la provisión diaria de Salomón, 1 Reyes 4:22-23 .

elección, es decir, recogidos o elegidos por su gordura y buen estado. La palabra en hebreo se usa de hombres escogidos para un propósito, 1 Crónicas 7:40 ; 1Cr 9:22; 1 Crónicas 16:41 . En 1 Samuel 9:2 Saúl es llamado un hombre de "elección" (RV marg.).

una vez cada diez días almacén de toda clase de vino Literalmente -dentro del intervalo de diez días, de todo vino en abundancia". La construcción es peculiar. La especificación de 10 días y la preposición antes de -clases de vino" nos llevan a esperar que mención de alguna cantidad en particular. Es posible la conjetura de que esto se expresó originalmente con una palabra que denotaba una medida, desconocida para los copistas posteriores, que sustituyeron la palabra por una expresión general.

De acuerdo con el presente texto, se proporcionaba vino fresco cada diez días, es decir, tres veces al mes. LXX. ἐν πᾶσιν οἶνος τῷ πλήθει. Vulg. -Vina diversa et multa alia tribuebam".

sin embargo, a pesar de todo esto Lit. -con esto", es decir, -a pesar de este fuerte desembolso".

exigido no I RV exigido no. El sentido es -no exigí mis derechos". En el momento de la traducción AV, "requerir" era equivalente a -pedir", en cuyo sentido la AV lo emplea aquí; ver Esdras 8:22 ; Salmo 38:16 (PAGS.

BV) -He exigido que ellos, incluso mis enemigos, no triunfen sobre mí". El uso de -require" para -exigir por autoridad", -hacer requisición para" (ver Wright, Bible Word-Book ) es más moderno . Pero en la medida en que "no necesité" ahora podría entenderse como "no necesité", el cambio a la menos equívoca "demanda" es una ganancia en claridad y precisión.

el pan del gobernador Ver Nehemías 5:14 .

la servidumbre era pesada , &c. es decir, el tributo exigido a los judíos por el gobierno imperial persa. La palabra traducida -servidumbre" aparece dos veces en otras partes de este libro, Nehemías 3:5 , -la obra de su señor", Nehemías 10:37 , -ciudades de nuestra labranza.

"Usado de -servicio opresivo" nos es familiar en Éxodo (Éxodo Éxodo 1:14 , Éxodo 2:23 ; Nehemías 5:9 , &c.).