Nehemías 8:15

y que publicaran y proclamaran... diciendo En Levítico 23:1 ; Levítico 23:4 se manda a los hijos de Israel que -proclamen las fiestas solemnes del Señor.” Las palabras reales de este versículo no se encuentran en ninguna parte del Pentateuco.

Pero no hay razón por eso para suponer una corrupción en el texto, y para leer como Houbigant, a quien sigue Rawlinson, "Y cuando lo oyeron, proclamaron, etc.", un texto para el que sólo es necesaria una ligera enmienda. La LXX pone un punto en -Jerusalén," y comienza una nueva oración, -Y dijo Esdras: Sal". El hecho es que el escritor solo se refiere de manera general a la sustancia del pasaje en Levítico 23 relacionado -la fiesta de los tabernáculos.

"La sola mención de -Jerusalén" es suficiente para mostrar el espíritu de libre adaptación en el que se hace la referencia a -la ley". Posiblemente se menciona a Jerusalén encarnando la frase deuteronómica -el lugar que el Señor escogerá" en Deuteronomio 16:15 .

el monte , es decir, la región montañosa o región montañosa de Judá. No debe limitarse al Monte de los Olivos.

ramas de pino RV ramas de acebuche. Cf. Isaías 41:19 , -el árbol del aceite" (Marg. Or, oleaster ). Tanto el olivo (ἐλαία) como el olivo silvestre (ἀγριέλαιος) se destacaban por su espeso follaje; cf. Romanos 11:17 .

Para -palmas" cerca de Jerusalén cf. Marco 11:8 , y Jericó -la ciudad de las palmas" ( Jueces 1:16 ; Jueces 3:13 ; 2 Crónicas 28:15 ).

como está escrito La referencia es evidentemente a Levítico 23:40 , -Y tomaréis para vosotros en el primer día fruto de buenos árboles, ramas de palmeras, y ramas de árboles frondosos, y sauces del arroyo. la cita sólo concuerda en el sentido general. Las únicas palabras que se encuentran en ambos pasajes son -palma" y -árboles frondosos" ( Ezequiel 20:28 ).

Los -buenos árboles" ( -ec̣ hadar ) posiblemente incluyen -las ramas de mirto" ( -eley hédas ). El arrayán (cf. Isaías 55:13 ; Zacarías 1:8 ; Zacarías 1:10-11 ) se menciona con -el olivo silvestre” en Isaías 41:19 .