Nehemías 8:7

También Jeshua &c. De los 13 nombres mencionados aquí encontramos cuatro , es decir, Jeshua, Bani, Sherebiah, Hodiah, mencionados entre los levitas en el cap. Nehemías 9:5 , y siete , es decir, Jesúa, Bani, Serebías, Hodías, Kelita, Hanán, Pelaías, entre los levitas del cap. Nehemías 10:9-14 .

Quizás estos siete eran representativos de las casas levíticas, cuyos nombres llevaban; si es así, los seis restantes mencionados aquí, cuyos nombres no vuelven a aparecer, posiblemente representaban ramas de algunas otras familias levíticas mencionadas bajo diferentes nombres colectivos en los caps. 10 y 12. La LXX. aquí solo da los tres primeros nombres.

Hodiyah RV Hodiah .

y los levitas Así la LXX. Pero 1 Esdr. οἱ Λευῖαι, Vulg. -Levitæ", omitiendo la cópula que da la mejor interpretación. La -cópula" si el texto es correcto, debe definir la lista de nombres que se acaban de dar en el sentido de -even". El escritor agrega que eran levitas. La traducción: Y los levitas" en el sentido de -Y todo el resto de los levitas" daría una escena de confusión. Para el uso de la cópula = -incluso", cf. Nehemías 8:13 . Pero muy posiblemente las palabras hayan sido interpoladas.

causaron al pueblo... la ley , es decir, expusieron lo que leyó Esdras. Debemos suponer que solo se leyeron pasajes cortos a la vez.

se pararon en su lugar Literalmente, -Y el pueblo estaba sobre su puesto." LXX. καὶ ὁ λαὸς ἐν τῇ στάσει αὐτοῦ. Cf. 2 Crónicas 30:16 , -Y se pararon en su lugar," 2 Crónicas 35:10 .

Se notará que en este pasaje los levitas comparten con los sacerdotes el deber de instruir al pueblo fuera de la Ley; y nos lleva a inferir que esto era costumbre de las declaraciones del Cronista en 2 Crónicas 15:3 ; 2 Crónicas 17:8-9 ; 2 Crónicas 35:3 . En la ley levítica sólo encontramos a los sacerdotes encargados de este deber ( Levítico 10:10-11 ).