Nehemías 9:4

sobre las escaleras (Marg. O, cadalso) de los levitas RV sobre las escaleras de los levitas . De acuerdo con una puntuación común pero inexacta de la VA, de los levitas se aplica a la lista de nombres que sigue. Se refiere al púlpito o escenario erigido para los levitas, para que pudieran leer la Ley y realizar el servicio de pie a la vista del pueblo. Cf. Nehemías 8:4 .

Para la palabra traducida -escaleras" (LXX. ἀνάβασις. Vulg. -gradus") compare Nehemías 12:37 . Generalmente aparece como -ascenso", por ejemplo, Josué 10:10 ; 2 Samuel 15:30 ; Isaías 15:5 .

Jesúa , & c. Ver nota sobre Nehemías 8:7 ; cf. Nehemías 10:9 .

Kadmiel cf. Nehemías 10:9 .

Bani … Bunni … Bani La repetición del nombre de Bani probablemente se deba a un error de los copistas. La versión siríaca del segundo -Bani" dice -Binnui"; sino como en Nehemías 10:9 ; Nehemías 12:8 , el nombre de Binnui viene, pues aquí, entre los de Jeshua y Kadmiel, aquí deberíamos sustituir Binnui por el primer Bani.

La LXX. representa los tres nombres como si el hebreo en cada caso hubiera sido -b'nêy "= -Sons de", reduciendo el número de nombres propios en el verso a cinco (ἰησοῦς καὶ οἱ υἱοὶ καΔμιήλ, σενία υἱὸς σαραβί, υἱοὶ χωνενενículo.). Para -Bunni", cf. Nehemías 10:15 ; para -Shebaniah", -Sherebiah", cf.

Nehemías 10:12 . Los nombres probablemente representan las principales casas levíticas y no individuos; cf. la mención de Jeshua, Binnui y Kadmiel en Esdras 2:40 ; Esdras 3:9 , y de Sherebiah en Esdras 8:18 . Pero si se pretende en cada caso toda la casa, o un solo representante de cada casa mencionada, no se nos dice.

gritó a gran voz . Si los nombres representan casas o familias, podemos imaginarnos la plataforma llena de miembros de ocho casas levitas, que prorrumpieron en algún conocido Salmo de adoración al Dios de Israel. Si son nombres de representantes individuales, debemos suponer que han sido designados para recitar o cantar una forma de oración especialmente preparada, para dirigir el culto del pueblo.