Números 14 - Introducción

La investigación de la tierra por los espías: su informe y su secuela

La narración presenta muchas dificultades serias que no pueden eliminarse excepto reconociendo que contiene una fusión de las primeras tradiciones de JE con el relato posterior de P. Los dos Capítulos deben estudiarse de la siguiente manera:

JE Números 13:17 b (de y dijeron ) Números 13:21 a ( así subieron ), Números 13:22 ; Números 13:26 b ([ y fueron a Cades &c.

) Números 13:31 ; Números 13:33 ; Números 14:1 (parcialmente), Números 14:3 ; Números 14:4 ; Números 14:8 ; Números 14:9 ; Números 14:11 ; Números 14:31 ; Números 14:39 b Números 14:45 .

P Números 13:1-17 a, Números 13:21 b, Números 13:25 ; Números 13:26 a, Números 13:32 ; Números 14:1 (parcialmente), Números 14:2 ; Números 14:5 ; Números 14:10 ; Números 14:26 ; Números 14:32 a.

Esta separación de las tradiciones depende en parte de la presencia de palabras y expresiones características, pero en parte también de diferencias irreconciliables en los hechos que cada una relata. En JE, los espías parten de Kadesh ; buscan en la frontera sur de Palestina alrededor de Hebrón; informan que la tierra es fértil pero invencible; Solo Caleb alienta al pueblo y se le permite entrar en Canaán.

En P, los espías parten del Desierto de Paraná ; buscan por toda Palestina; denuncian que la tierra no es fértil ; tanto Josué como Caleb animan al pueblo y se les permite entrar en Canaán.