Números 24:4

El paralelismo de estas palabras iniciales con las de Números 24:15 sugiere que la línea "Y conoce el conocimiento del Altísimo" se ha caído del presente pasaje.

el Todopoderoso Heb. Shaddai . Números 24:16 y Génesis 49:25 son probablemente las únicas ocurrencias pre-exílicas de la palabra. En este último pasaje probablemente debería leerse el título divino "El Shaddai", que aparece en Éxodo 6:3 ; Ezequiel 10:5 y cinco veces en Génesis.

Shaddai solo ocurre, además de aquí y Números 24:16 , treinta y ocho veces, de las cuales treinta y una están en Job, y también forma parte de dos o tres nombres propios.

Su significado original es muy discutido; -el Todopoderoso" se ha convertido en un equivalente convencional, pero en ningún sentido es una traducción de la palabra. Es posible que su verdadera ortografía sea Shadai. Véase la nota del escritor en Éxodo , págs. 40 y sigs.

Caerse y tener los ojos descubiertos ] Generalmente se entiende que esto significa quedarse dormido o entrar en un trance profético (AV [Nota: .V. La versión autorizada.]), pero tener los ojos de la mente abiertos para recibir la bendición de Dios. Sin embargo, no se representa a Balaam como recibiendo sus mensajes en un estado de inconsciencia. Pero no hay nada en la narración que realmente prohíba esta explicación.