Oseas 10:10

La réplica de Jehová a este desafío tácito. Está en mi deseo Más bien, cuando deseo, los castigaré, ya los pueblos (es decir, ejércitos hostiles), etc.

cuando se obligarán , etc. Más bien, cuando los castigue (o cuando los ate, o cuando sean atados) por sus dos iniquidades, a saber. por su rebelión contra -Jehová su Dios y David su rey" ( Oseas 3:5 ). La traducción -surcos" adoptada en AV del Targum no tiene apoyo en el uso hebreo, y no produce un sentido inteligible.

-Iniquidades" es la interpretación de la Septuaginta y la Vulgata, así como de Hitzig, Keil, etc., aunque estos eruditos prefieren la versión -ligarse a", y explican que el castigo es visto como el concomitante necesario de la transgresión.