Oseas 12:8

Y Efraín dijo Mejor, Efraín en verdad dijo: Ciertamente me he enriquecido, me he enriquecido; todas mis ganancias no me traerán iniquidad que fuera pecado. Ephraim se felicita a sí mismo por sus riquezas, y con conciencia insensible sostiene que las ha ganado con toda honestidad; o si no es absolutamente inocente, sus pocos errores insignificantes no serán considerados pecado. Nos recuerda a los pastores mercenarios en Zacarías 11:5 , quienes dicen -Bendito sea Jehová que me hago rico.

"Sin embargo, hay una mejor conexión con el siguiente versículo si adoptamos una o dos pequeñas enmiendas, y expresamos la última parte así, (pero) todas sus ganancias no serán suficientes para (es decir, para expiar ) la culpa en la que ha incurrido , es decir aunque los diera a todos en Éxodo 30:12 ), el sacrificio sería inadecuado.

compensación la Septuaginta, πάντες οἱ πόνοι αὐτοῦ οὐχ εὑρεθήσονται αὐτῷ δἰ ἀδικίας ἂς ἥμαρτε Así nos deshacemos de la distinción antinatural supuesta arriba entre "iniquidad" y "pecado".