Oseas 14:2

Lleva contigo las palabras Es una de las más indudablemente antiguas de las leyes religiosas del Pentateuco que “ninguno se presentará delante de Jehová vacío” ( Éxodo 23:15 ; Éxodo 34:20 ). ¿Qué don será entonces el más aceptable de los israelitas? a su Rey celestial? La respuesta que surgirá naturalmente de los labios de un israelita medio convertido será "sacrificio y holocausto" (ver nota sobre Oseas 5:6 ); pero el profeta en su estado de ánimo actual abriga la creencia de que, después de todo, el arrepentimiento de Israel no será tan superficial como alguna vez temió ( compárese con Oseas 5:6 ). Por lo tanto, exhorta a su pueblo, después de las amargas lecciones de la experiencia, a tomar como ofrenda, no ganado, sino palabras penitentes pronunciadas desde la abundancia del corazón.

Quita toda iniquidad Más bien, Perdona por completo la iniquidad. La forma del hebreo es singular, pero no incomparable.

recíbenos con gracia Más bien, acepta el bien; -Porque bueno es cantar alabanzas a nuestro Dios" ( Salmo 147:1 ).

dar los becerros de nuestros labios O, -pagar (como si con) becerros (con) nuestros labios". Así los israelitas se convierten finalmente al principio del capítulo 6 Oseas 14:6 . Es una expresión muy extraña, sin embargo , y el arzobispo Newcome puede tener razón al preferir la lectura de la Septuaginta (comp. Hebreos 13:15 ), pagar el fruto de nuestros labios, que es una frase hebrea selecta ( Isaías 57:19 ).

El "fruto" es, por supuesto, alabanza y acción de gracias, o votos de obediencia ( Salmo 50:13-14 ; Salmo 69:30-31 ).