Oseas 2:7

no alcanzarlos … no encontrarlos Porque el sentido de la mística cercanía de los Baalim, anteriormente disfrutada por sus adoradores, habrá desaparecido junto con la prosperidad que se suponía que ellos habían otorgado; las oraciones y los sacrificios habrán perdido su supuesta eficacia.

Iré y volveré Más bien, Déjame ir y volver . Una resolución que se asemeja notablemente a la de los judíos en el Alto Egipto en la época de Jeremías, quienes persistieron en adorar a la Reina del Cielo, sobre la base de que cuando la habían adorado en otros tiempos, tenían suficiente comida y estaban bien, y no vio mal alguno” ( Jeremias 44:17 ).

El lenguaje de Israel aquí nos recuerda un pasaje paralelo posterior ( Oseas 6:1-3 ); no es tanto la expresión de penitencia, como de un anhelo de escapar del sentimiento de miseria.

entonces me fue mejor que ahora Porque, después de todo, Israel estaba mejor materialmente al comienzo de su existencia nacional. De hecho, todavía no se había apropiado de las cosas buenas de la civilización cananea; pero su independencia estaba asegurada y tenía un brillante horizonte de esperanza.