Proverbios 12:24

el perezoso Lit. perezoso _ Ver Proverbios 10:4 . compensación Proverbios 13:1-2 .

estará bajo tributo Más bien, vendrá , o será puesto, bajo tarea-trabajo , es decir, trabajo servil o forzado. La frase aparece con frecuencia (p. ej ., Deuteronomio 20:11 ; Jueces 1:30 ; Jueces 1:33 ; Jueces 1:35 ), y se traduce como "ser o volverse tributario", tanto en A.

V. y RV, aunque con la alternativa, "estar sujeto al trabajo por tarea", en RV marg. Pero en todos esos lugares se añaden las palabras "y te serviré", mostrando que no era en dinero sino en trabajo, como con los israelitas en Egipto, que el "tributo" debía pagarse. Por lo tanto, la frase llega a tener el significado que tiene aquí.