Proverbios 14:32

su maldad Lit. su maldad ; que puede significar, con el texto RV, el mal que hace, su maldad , o, con RV marg., el mal que sufre , su calamidad . El último significado conserva mejor el paralelismo: cuando la calamidad alcanza al malvado, lo aplasta por completo (comp. Salmo 36:12 ), pero incluso en su última extremidad de muerte, el justo tiene esperanza.

esperanza en su muerte que implica una creencia en un estado futuro.

El mismo contraste vívido nos encuentra en una forma más ampliada en Salmo 73 . La "prosperidad de los impíos", en contraste con la dura suerte de los justos, había sido la piedra de tropiezo del escritor del Salmo ( Salmo 73:1 ). Fue considerando "el fin" tanto del uno como del otro, que su fe se restableció.

Los impíos son empujados hacia abajo en su calamidad , "¡Cómo se convierten en una desolación en un momento! Están completamente consumidos por terrores" ( Proverbios 14:19 ): El justo tiene esperanza en su muerte , "Tú me guiarás con tu consejo , y después recíbeme en tu gloria” ( Proverbios 14:24 ).

compensación Salmo 49:14-15 . Es de notar que en ambos Salmos ( Salmo 73:24 ; Salmo 49:15 ) se usa la misma palabra, tomar o recibir , para expresar la esperanza del salmista, como aquella por la cual se describe la traducción de Enoc. , Dios se lo llevó ( Génesis 5:24 ; Hebreos 11:5 ).

La LXX. léase, "mas el que confía en su propia integridad es justo", ὁ δὲ πεποιθὼς τῇ ἑαυτοῦ ὁσιότητι δίκαιος; sobre lo que observa Lange, "¿no debe esta lectura divergente su origen al intento de obtener una antítesis lo más exacta posible del -en su maldad" de la primera cláusula?