Proverbios 14:9

pecado Más bien, culpa , RV Si se adopta esta traducción, el Heb. La construcción (un verbo en sing. con un sustantivo en plural, lit. necios, él hace, etc.) servirá para individualizar (comp. Proverbios 3:18 ), y el contraste será entre la ruidosa asamblea de necios, cada uno convirtiéndose en bromear y ridiculizar la culpa en que ha incurrido, y el "favor" (o buena voluntad , R.

V.) de Dios y del hombre que descansa sobre los justos. Sin embargo, podemos entender la palabra culpa como el sujeto de la oración, y luego tomarla en cualquiera de dos sentidos: ( a) la culpa se burla de los necios, riéndose para despreciar su angustia y desprecio cuando los alcanza (comp. Proverbios 1:26 ) ; o ( b) una ofrenda por la culpa se burla del necio, que la ofrece con la vana idea de que tomará el lugar de la enmienda de la vida, porque solo en los rectos descansa el favor de Dios. compensación Isaías 1:11-20 .