_sacrifica con contienda_ Lit. SACRIFICIOS DE CONTIENDA , pero mejor prestados, BUEN ÁNIMO CON CONTIENDA , AV marg.; o, FESTEJANDO CON CONFLICTOS , texto de RV. Sin embargo, se puede llegar a esta traducción de dos maneras: (1) Podemos suponer que la ordenanza de festejar en parte de un sacrificio L... [ Seguir leyendo ]
_un siervo prudente_ o UN SIERVO QUE OBRA SABIAMENTE , RV, en contraste con un hijo que avergüenza, o TRATA VERGONZOSAMENTE . compensación "Los hombres libres ministrarán al siervo sabio". Señor 10:25, RV El proverbio se ejemplifica en Eliezer de Damasco ( Génesis 15:2 ), y Siba ( 2 Samuel 16:4 c... [ Seguir leyendo ]
_prueba los corazones q el_ hombre puede probar los metales preciosos, pero solo Dios los corazones ( Jeremias 17:9-10 ). El pensamiento de que Él las prueba para refinarlas, que se sugiere aquí por el paralelismo, se expresa claramente en otra parte. ( Salmo 66:10-12 ; Malaquías 3:3-4 ; 1 Pedro 1:7... [ Seguir leyendo ]
_false_ Más bien, MALVADO , RV, en un sentido más amplio.... [ Seguir leyendo ]
_su Maker_ Comp. Proverbios 14:31 . _contento con las calamidades_ "Pertenecía a la mente griega en su fertilidad de combinación, expresarlo (el temperamento del que aquí se habla) con la sola palabra ἐπιχαιρεκακία (Arist. _Eth. Nicom_ . ii. 6), bien traducido por el alemán -schadenfreude "." Dean... [ Seguir leyendo ]
"Una hermosa imagen familiar de "generaciones" unidas y mutuamente bendecidas. Horton.... [ Seguir leyendo ]
_Excelente_ O, _arrogante_ , RV marg.... [ Seguir leyendo ]
_el que lo tiene_ Lit. SU SEÑOR o POSEEDOR . Esto puede significar el dador o el receptor de la misma. El primer sentido parece preferible. El que tiene un don que otorgar se considera poseedor de aquello con lo que puede asegurar el éxito en cualquier dirección que le plazca, como si se volviera en... [ Seguir leyendo ]
_repite,_ es decir, lo trae a colación una y otra vez, _lo toca con arpa_ , como RV lo traduce felizmente. compensación Proverbios 26:11 , "el necio repite su necedad", RV; "Heb. repite su locura", AV marg. _muy amigos_ Más bien, PRINCIPALES AMIGOS , como se traduce la palabra, Proverbios 16:28 .... [ Seguir leyendo ]
_más_ Más bien, MÁS PROFUNDO , RV; como decimos, hace una impresión más profunda. Véase Proverbios 18:8 ; Proverbios 26:22 . Maurer compara "altius in pectus descendit" (Sall. Jueces 11 ; Jueces 11 ), "curam in animos descensuram" (Liv. 2, 52); y para el sentimiento, "nobilis equus umbra quoque vir... [ Seguir leyendo ]
_rebelión_ Esto, en su máxima referencia, es una anticipación de la filosofía divina de San Juan, "el pecado es anarquía" (ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία). "Pecado es ilegalidad. Pecado e ilegalidad son términos convertibles. El pecado no es una concepción arbitraria; es la afirmación de la voluntad egoís... [ Seguir leyendo ]
_un oso_ & c. "El oso sirio es más feroz que los osos pardos a los que estamos acostumbrados. Ataca rebaños ( 1 Samuel 17:34 ), e incluso bueyes (Plin. viii. 64). La fiereza de la osa, _privada de sus cachorros_ , se convirtió en proverbio ( 2 Samuel 17:8 )." Pusey sobre Oseas 13:8 . _en lugar de_... [ Seguir leyendo ]
_deja salir el agua_ haciendo un pequeño agujero o fisura en una presa, o en la orilla de un depósito, como el mismo Salomón construyó ( Eclesiastés 2:6 ). Aggeribus ruptis cum spumeus amnis Salida, lunares de gurgita de evacuación opuesta, Fertur in arva furens cumulo, camposque per omnes Cum s... [ Seguir leyendo ]
compensación Isaías 5:23 .... [ Seguir leyendo ]
_corazón_ , es decir , ENTENDIMIENTO , RV; ver Proverbios 15:32 , nota. Casi podríamos renderizar, CAPACIDAD . La sabiduría no se puede comprar por un precio: sólo puede ser asimilada por un corazón sabio o amante de la sabiduría. Sus palabras son φωνᾶντα συνετοῖσι; sus maestros enseñan, πνευματικοῖ... [ Seguir leyendo ]
_nace un hermano_ O (haciendo _un amigo_ las cláusulas del sujeto) NACE COMO UN HERMANO , RV marg. Un amor de amigo, amor de amigo siempre, pero con amor de hermano nacido en la adversidad. Así fue con Jonatán y David (1 Samuel 18-20); pero el proverbio admite la más alta aplicación. Ver _Introducci... [ Seguir leyendo ]
_entendimiento_ Lit. CORAZÓN , como en Proverbios 17:16 . _garantía_ Véase la nota Proverbios 6:1 .... [ Seguir leyendo ]
_exalta_ O, ELEVA EN ALTO , RV Comp. Proverbios 16:18 . Ver ilustraciones de tal "elevar la puerta en alto" y de la "destrucción" que le sigue, Jeremias 22:13-19 , y el caso de Amán en el Libro de Ester. La relación del _orgullo_ con la _contienda_ ( Proverbios 13:10 ) proporciona un vínculo de con... [ Seguir leyendo ]
_un tonto … un tonto_ El Heb. la palabra así traducida no es la misma en las dos cláusulas del versículo. La primera palabra en la primera cláusula describe al necio como _torpe_ o _sin sentido_ , o como algunos piensan que es _obstinado_ . La segunda palabra lo señala como _desvergonzado_ , como Na... [ Seguir leyendo ]
_hace bien_ como _una medicina_ Más bien, ES UNA BUENA MEDICINA , RV "Heb. _causa buena curación_ ", RV marg.; _da una feliz curación_ , Gesen.; εὐεκτεῖν ποιεῖ, LXX.... [ Seguir leyendo ]
_del seno,_ es decir, del pliegue de la prenda en la que se había ocultado; denotando la acción sigilosa del pretendiente que ofrece, o más probablemente del juez que recibe el soborno. compensación Proverbios 21:14 .... [ Seguir leyendo ]
_ante_ Más literal y contundentemente, ANTE EL ROSTRO DE RV, como objeto de su firme contemplación y persecución, mientras que "los ojos de un necio" buscan por todo el mundo y no encuentran. compensación Proverbios 4:25 .... [ Seguir leyendo ]
_También_ al lado de otras cosas que "no son buenas"; como "también" se usa en Proverbios 19:2 . _castigar_ Lit. MULCT , o (como RV marg.) MULTA . _golpear,_ es decir, infligir el castigo más severo de la flagelación. Deuteronomio 25:1-3 . _príncipes_ Más bien, LOS NOBLES , RV El heb. La palabra d... [ Seguir leyendo ]
_excelente_ Más bien, GENIAL , AV marg. y RV; μακρόθυμος ἀνὴρ, LXX. Es mejor con LXX. y RV para invertir el orden de sujeto y predicado en este versículo y traducir: EL QUE AHORRA SUS PALABRAS TIENE CONOCIMIENTO : Y el de espíritu sereno es hombre de entendimiento.... [ Seguir leyendo ]
_el que cierra_ &c. O, con el texto de la RV, _cuando él_ (es decir , _el necio_ de la cláusula anterior del versículo) _se calla... es_ estimado _como prudente_ . El Sr. Horton ( _Book of Proverbs_ , p. 177) cita el antiguo proverbio nórdico, "Un hombre imprudente cuando viene entre la gente Será... [ Seguir leyendo ]