Proverbios 17:1

sacrifica con contienda Lit. sacrificios de contienda , pero mejor prestados, buen ánimo con contienda , AV marg.; o, festejando con conflictos , texto de RV. Sin embargo, se puede llegar a esta traducción de dos maneras: (1) Podemos suponer que la ordenanza de festejar en parte de un sacrificio Levítico 7:16 ; Levítico 19:6-8 ) apeló tanto a la mente popular, que la restricción al "lugar que el Señor su Dios escogiere" ( Deuteronomio 12:4-14 ) llegó a ser descuidada, y como suele ser el caso, con Navidad, por ejemplo, en nuestros días, la palabra que debería haber denotado un acto religioso ante Dios, pasó a significar una mera fiesta mundana en el hogar.

(2) Pero puede dudarse si el Heb. porque sacrificio no se usa aquí en el sentido de animales sacrificados o matados para comer, como en Deuteronomio 12:15 ; 1 de Samuel 28:24; 1 Reyes 19:21 ; y Ezequiel 39:17 , comparado con Apocalipsis 19:17 , donde θυσία de la LXX. se convierte en δεῖπνον. Véase también Mateo 22:4 .