Proverbios 2:4

como la plata… tesoros escondidos Se ha supuesto que aquí se hace referencia al afán y esfuerzo relacionados con el descubrimiento y explotación de una mina de plata, ya la búsqueda de un tesoro escondido en la tierra. Véase, por ejemplo, la interesante nota de Dean Plumptre sobre este versículo en el Speaker's Commentary . Bien puede dudarse, sin embargo, si por plata no se entiende más bien dinero o riqueza en general.

LXX. ἀργύριον, Vulg. pecuniam . compensación φιλαργυρία, 1 Timoteo 6:10 ; ἀφιλάργυρος, Hebreos 13:5 . (Ver Smith's Bible Dict ., Art. Silver: "su uso principal fue como medio de intercambio, y en todo el O.

T. encontramos céseph, plata , usado para dinero, como el P. argent .") Se nos dice que la plata, como metal, era "nada estimado en los días de Salomón", 1 Reyes 10:21 . Así que, de nuevo, es dudoso que se deba poner un gran énfasis en los " tesoros escondidos ". ( Mateo 13:44 ).

La palabra aquí está encendida. " cosas escondidas ", y por tanto, tesoros , porque las escondemos por seguridad ( Génesis 43:23 , AV y RV Comp. Isaías 45:3 ). La LXX. render ἐὰν … ὡς θησαυροὺς ἐξερευνήσῃς, Vulg.

si…sicut thesauros effoderis . Es más bien el valor atribuido a la Sabiduría, que la dificultad de buscarla, lo que aquí está a la vista. Después de todo, ella es un regalo ( Proverbios 2:6 ), aunque un regalo solo para aquellos que la buscan diligentemente ( Lucas 11:5-13 ).