Proverbios 20:16

Toma su manto La Ley de Moisés reconocía y regulaba el embargo de la ropa como garantía del pago de un préstamo o deuda ( Éxodo 22:26-27 ; Deuteronomio 24:10-13 . Comp. Mateo 5:40 ).

El proverbio representa vívidamente la certeza de que el fiador sufrirá por su locura. Trátalo de inmediato, dice al acreedor, como si fuera el deudor real; porque no hay escapatoria para él. Manténgalo en prenda (RV), como dice la cláusula paralela del versículo, porque él ciertamente, y no el extraño, es la responsabilidad en la que ha incurrido tan tontamente.

una mujer extraña ] El Heb. el texto es extraños ; aunque hay otra lectura, una mujer extraña , como en Proverbios 27:13 , donde se repite el proverbio. La adición, que es fianza , RV, no es necesaria al sentido. Podemos rendir, con Maurer, Mantenerlo en prenda para (en lugar de) los extraños (por los cuales se ha hecho responsable).