Proverbios 25:20

quita Mejor, quita .

nitro El heb. palabra inferior , aparece sólo aquí y en Jeremias 2:22 , donde véase la nota en esta Serie. La sustancia a la que se refiere no es salitre, que es lo que ahora entendemos por nitro, sino carbonato nativo de sosa, que se encontró, como nos dice Plinio, en los lagos de soda de Egipto (Smith's Dict. of Bible , Art.

nitro ). La primera comparación ilustra lo inoportuno de cantar canciones a un corazón apesadumbrado. Es hacer exactamente lo contrario de lo que exigen las circunstancias. Es como quitarse una prenda justo cuando hay que ponérsela. La segunda comparación enseña vívidamente que la acción que es así inoportuna también es irritante cuando debería ser calmante, y dañina cuando debería ser útil. Es como "vinagre sobre nitro", como ácido sobre sosa, que produce efervescencia, poniendo en ejercicio activo las antipatías naturales de las sustancias, y destruyendo la virtud de la soda.