Proverbios 27:21

a su alabanza El significado se destaca más claramente en el texto RV:

El crisol es para la plata, y el horno para el oro ,

Y el hombre es probado por su alabanza :

es decir, por la manera en que lleva la alabanza que se le otorga.

En RV marg. se dan dos alternativas: aquello de lo que alaba , o aquello de lo que se jacta: es decir, puedes probar el carácter de un hombre observando qué es lo que alaba en los demás, o de lo que se enorgullece de sí mismo.

Otra traducción plausible ha encontrado considerable favor: Lo que la olla de clarificación y el horno son para los metales preciosos, eso debería ser un hombre para la boca que lo alaba; encendido _ a la boca de su alabanza . Debe purgar de lo que dice, antes de aceptarlo, la escoria de la adulación y la exageración.

La primera cláusula de este versículo es idéntica a la de Proverbios 17:3 .