_endurece_ su _cerviz_ como buey obstinado y refractario. La misma frase ocurre en Deuteronomio 10:16 ; 2 Reyes 17:14 . compensación la frase similar, _de dura cerviz_ , o _de cerviz dura_ (siendo la raíz heb. la misma) Éxodo 32:9 ; Deuteronomio 9:6 ; Hechos 7:51 (σκληροτράχηλοι); y para otras expre... [ Seguir leyendo ]
_en autoridad_ Esta traducción está respaldada por el paralelismo, pero está relegada al margen en _RV_ . palabra, vea Proverbios 28:28 y Proverbios 29:16 continuación. _el impío_ O, _un hombre impío_ , RV La palabra es singular, pero puede tomarse con AV colectivamente, ἀρχόντων δὲ ἀσεβῶν, LXX.; c... [ Seguir leyendo ]
_la sabiduría_ considerada, como muestra la segunda cláusula del versículo, como conducente a la pureza de vida. compensación Proverbios 2:10 ; Proverbios 2:16 . _gasta_ Más bien, derrocha , RV ἀπολεῖ, LXX. compensación Lucas 15: 1, Lucas 15:13 :1 ; Lucas 15:30 .... [ Seguir leyendo ]
_recibe_ La RV, _exige_ , apenas es una mejora, porque basta con "derrocar la tierra" para que el rey esté abierto a recibir regalos. El Heb., _un hombre de ofrendas_ , tendrá ambos SENTIDOS. La interpretación de RV marg., _que impone tributo_ , sacrifica el contraste en los dos miembros del proverb... [ Seguir leyendo ]
_un lazo_ en el que, aunque quizás lo tendió para otros ( Salmo 9:15-16 ), él mismo será preso, y tendrá tristeza, en contraste con el "gozo y el canto" de los justos.... [ Seguir leyendo ]
_la causa_ la causa judicial en un tribunal de justicia. compensación Deuteronomio 17:8 , donde el mismo Heb. la palabra se traduce _como súplica_ . _no mira_ O, _no tiene entendimiento_ , RV O no se toma la molestia, como lo hace el justo, de investigar el caso; o bien, no tiene la percepción mora... [ Seguir leyendo ]
_poner una ciudad en un lazo_ Más bien, PRENDER FUEGO A UNA CIUDAD, AV marg., o, EN UNA LLAMA, RV; ἐξέκαυσαν, LXX. compensación Proverbios 20:10 ; Proverbios 26:21 ; y, como ilustración del proverbio, la historia de Seba hijo de Bichri y la mujer sabia, 2 Samuel 20 .... [ Seguir leyendo ]
_si él rabia_ &c. Esto convierte _al necio_ en el tema, como se destaca más claramente en RV marg., _Él se enfurece y se ríe y no hay descanso_ . En el texto de la RV, sin embargo, _el hombre sabio_ es el sujeto, _ya sea que se enoje o se ría_ , ya sea que busque poner fin a la controversia con seve... [ Seguir leyendo ]
_buscar_ es decir _cuidar de_ , como RV marg. compensación Salmo 142:4 [ Hebreos 5 ], donde sin embargo la palabra hebrea, _buscar_ , no es la misma que aquí. Está más de acuerdo con el uso de la frase _buscar la vida_ , traducir, con el texto RV, LOS SANGUINARIOS ODIAN AL QUE ES PERFECTO: Y en cu... [ Seguir leyendo ]
_mente_ Lit. ESPÍRITU; es decir , _pasión_ , o _ira_ , RV, θυμόν, LXX. _lo retiene hasta después_ Más bien, LO RETIENE Y LO AQUIETA , RV; ταμιεύεται κατὰ μέρος, LXX.... [ Seguir leyendo ]
compensación “Cual es el juez de su pueblo, así son sus ministros; Y cual es el gobernante de la ciudad, _tales son_ todos los que en ella habitan". Señor 10:2.... [ Seguir leyendo ]
_hombre engañoso_ Más bien, OPRESOR. La prestación del _usurero_ , AV marg., que sigue a la LXX. δανειστής, y Vulg. _acreedor_ , restringe la referencia a una forma de opresión. _alumbra los ojos de ambos,_ es decir, con la luz de la vida, Salmo 13:3 [ Hebreos 4 ]. compensación "Él hace salir su so... [ Seguir leyendo ]
_dejado_ a sí mismo] Comp. 1 Reyes 1:6 .... [ Seguir leyendo ]
_se multiplican_ "O, están en autoridad", RV marg. Véase Proverbios 29:2 , nota. _veré _ MIRARÉ, RV, con pensativa satisfacción. compensación Salmo 37:34 ; Salmo 112:8 .... [ Seguir leyendo ]
_visión … ley_ "La visión es el contacto real entre Dios y el espíritu humano, que es la condición necesaria de cualquier revelación directa; la ley es el resultado registrado de tal revelación, ya sea pasada de boca en boca por tradición o escrita permanentemente en Entonces podemos ampliar un poco... [ Seguir leyendo ]
_palabras_ Él necesita medidas más severas. _responder_ , es decir, responder en obra y acción: _prestar atención_ , RV; οὐχ ὑπακούσεται, LXX. La Vulga. parece entenderlo, al igual que algunos comentaristas, literalmente ni siquiera se dignará a responderte _quia quod dicis intelligit, et responder... [ Seguir leyendo ]
compensación Santiago 1:26 .... [ Seguir leyendo ]
su _hijo_ El significado de la palabra que aparece sólo aquí es dudoso (ver RV marg.), pero esta es la traducción más probable. La Vulg., como se refiere en RV marg., tiene _sentiet eum contumacem_ , lo hará volverse refractario. La LXX. da el proverbio de manera diferente: "El que vive delicadament... [ Seguir leyendo ]
_furioso_ Más bien, COLÉRICO, RV Comp. Proverbios 15:18 ; Proverbios 28:25 .... [ Seguir leyendo ]
_el honor sustentará_ , &c. Más bien, EL QUE ES HUMILDE EN ESPÍRITU OBTENDRÁ HONOR. _Humilde_ es mejor que _humilde_ (AV) en la segunda cláusula, porque el Heb. La palabra proviene de la misma raíz que la palabra _abatir_ , en la primera cláusula. Es sustancialmente el mismo proverbio que el usado... [ Seguir leyendo ]
_maldiciendo_ Más bien, EL JURAMENTO, sc. del juez ( Levítico 5:1 ), o del dueño de la cosa perdida ( Jueces 17:2 ), quien le pone juramento de divulgar si tiene conocimiento del hurto. _bewrayeth_ Más bien, pronuncia , como el mismo Heb. la palabra se traduce tanto en AV como en RV en Levítico 5:1... [ Seguir leyendo ]
_será seguro_ "Heb. _será puesto en alto_ " (marg. de AV y RV), como sobre una roca inaccesible, o en una fortaleza inexpugnable. compensación Proverbios 18:10 .... [ Seguir leyendo ]
_el justo_ Más bien, EL JUSTO, RV... [ Seguir leyendo ]