Proverbios 30:31

Un galgo El Heb. palabra, que no aparece en ninguna otra parte, y significa literalmente, bien ceñido (o bien unido) en los lomos (RV marg.), se ha traducido de diversas formas, caballo de guerra, gallo (ἀλέκτωρ ἐμπεριπατῶν θηλείαις εὔψυχος, LXX.; gallus succinctus lumbos, Vulg.), luchador , Maurer. La RV retiene galgo en el texto, con "o, caballo de guerra ", en el margen.

contra quien no hay levantamiento La traducción de RV marg., cuando su ejército está con él , concuerda quizás mejor con la idea dominante de la cuarteta, siendo "majestuosamente en marcha"; aunque el rey en su progreso real, ante el cual todos se postran, en señal externa de que "no hay levantamiento contra él", satisface bien las condiciones.