Proverbios 31:1

Las palabras del rey Lemuel, la profecía &c. Como Agur ( Proverbios 30:1 ), Lemuel es un rey desconocido, cuyo oráculo o profecía se conserva aquí para nosotros entre las "palabras de los Sabios".

La interpretación de RV marg. Rey de Massa , se llega descuidando los acentos, y tomando la palabra massa, oráculo , como nombre propio.

El profesor Sayce ( The Higher Criticism and the Monuments , pp. 478 80), que adopta esta interpretación, llama la atención sobre el hecho de que Massa es "mencionado en Génesis 25:14 entre los hijos de Ismael, y allí está asociado con los nabateos, los cedaritas, y la gente de Dumah y Teman"; y que “en Génesis 10:23 Mash es junto con Uz uno de los cuatro hijos de Aram.

El país de Massa "correspondía aproximadamente", dice, "con la Arabia Petræa de los geógrafos", y las inscripciones nabateas y otras encontradas en las rocas y tumbas del norte de Arabia muestran que el idioma primitivo del país era el arameo, como continuó siendo no sólo en el AT sino en los tiempos del NT "hasta que la espada y el idioma del Islâm" lo cambiaron a "árabe" como lo llamamos ahora.

"Que los proverbios de un rey de Massa se incluyan en la literatura del AT es de interés desde varios puntos de vista. Por un lado, deja claro que los libros con los que se almacenó la biblioteca de Jerusalén no se limitaron a las obras de autores judíos o israelitas. Por otro lado, indica que el idioma que se hablaba en Massa no era muy diferente del que se hablaba en Palestina".