Proverbios 31:19

huso... rueca Más bien, rueca... huso , con RV De los dos Heb. palabras usadas aquí la primera no aparece en ninguna otra parte, pero se deriva de una raíz que significa ser recto , y por lo tanto puede denotar apropiadamente la rueca , o varilla recta. De la segunda palabra, el significado de la raíz es ser redondo . Se usa del circuito o círculo alrededor, los alrededores de Jerusalén ( Nehemías 3:12 ; Neh. 14:15).

"Hasta tiempos relativamente recientes, los únicos instrumentos para hilar eran el huso y la rueca. El huso, que es el aparato fundamental en todo hilado, no era ni más ni menos que un palo redondo o una varilla de madera, de unas 12 pulgadas de largo, que se estrechaba hacia cada lado. extremo, y que tiene en su extremo superior una muesca o hendidura, en la que el hilo puede ser atrapado o fijado. En general, un anillo o espiral de piedra o arcilla se pasó alrededor de la parte superior del huso para darle impulso y firmeza cuando en rotación.

La rueca o varilla era una barra o palo bastante más largo y fuerte, alrededor de un extremo del cual, en una bobina o bola suelta, se enrollaba el material fibroso que se iba a hilar. El otro extremo de la rueca se llevaba debajo del brazo izquierdo, o se fijaba en el cinto del lado izquierdo, de modo que el rollo de lino quedara en una posición conveniente para estirar el hilo". Encyclop. Britann . Art. Linen, Vol. XIV, pág. 664. 9ª edición.

Una ilustración del uso de estos implementos se encuentra en Catulo, Epithal. de nupt. Pel. et Thet . 312 m2:

"Leva colum molli lana retinebat amictum:

Dextera a su vez leviter deducens fila supinis

Formabat digitis; convertir prono en pollice torquens

Libratum tereti versabat turbina fusum".