Séptima Dirección. Cap. Proverbios 4:1-9 Retomando, después del paréntesis ( Proverbios 3:27-35 ), el estilo y el tono de paternal discurso de las secciones anteriores, el Maestro encomienda la Sabiduría a sus alumnos como a sus hijos, con el ejemplo de su propia educación temprana. El Sr. Horton c... [ Seguir leyendo ]
_el hijo de mi padre_ El orden de las palabras en el original: UN HIJO ERA YO PARA MI PADRE , sugiere el significado, yo era un _verdadero_ hijo, un hijo no solo por nacimiento, sino por reverencia filial y obediencia, " _filius_ " , es decir, cum vi ; veri nominis filius". Mauro. Otros explican, co... [ Seguir leyendo ]
_me enseñó también_ Más bien, Y ME ENSEÑÓ , RV... [ Seguir leyendo ]
_La sabiduría_ es &c. Así también el texto de RV. Otros, con RV marg., _El comienzo de la sabiduría_ es, _Adquirir sabiduría_ , Comp. Proverbios 2:1-5 . _con_ todo lo que has obtenido Más bien, CON TODO LO QUE HAS OBTENIDO , RV, al precio o costo de todas tus posesiones. compensación Mateo 13:44 ;... [ Seguir leyendo ]
Octava Dirección. Cap. Proverbios 4:10-19 11 _ _caminos correctos_ Más bien, CAMINOS DE RECTITUD , RV, como siendo a la vez una interpretación más exacta y conservando mejor el paralelismo.... [ Seguir leyendo ]
_Gost … Runnest_ La figura de Proverbios 4:11 continúa. _estrecho_ "Sus pasos firmes y anchos de prosperidad y seguridad, cuando caminaba en un lugar espacioso ( Salmo 4:1 ), se estrecharon y obstaculizaron". El ensanchamiento de los escalones es una figura oriental usual para los movimientos audac... [ Seguir leyendo ]
La seria advertencia de este versículo y los siguientes recuerda las advertencias similares de Proverbios 1:19 y sigs.; Proverbios 2:12 y sigs.; Proverbios 3:31 ss.... [ Seguir leyendo ]
_se les quita el sueño_ Comp.: "Ergo non aliter poterit dormire; quibusdam Somnum rixa facit." Juv. _Sat._ III. 281, 2.... [ Seguir leyendo ]
Este versículo puede tomarse (1) literalmente, obtienen su pan y vino, se ganan la vida mediante la iniquidad y la violencia, o (2) en sentido figurado, la iniquidad y la violencia son para ellos como comida y bebida. compensación Job 15:16 ; Job 34:7 ; Juan 4:34 .... [ Seguir leyendo ]
_la luz brillante_ Algunos traducirían, _la luz del amanecer_ , con RV marg., pero esto está más bien implícito en la figura que expresado en las palabras. _el día perfecto_ Lit. LA FIRMEZA PERMANENTE DEL DÍA . ἕως κατορθώσῃ ἡ ἡμέρα, LXX. A medida que el sol sube a los cielos, brillando cada vez má... [ Seguir leyendo ]
_como oscuridad_ Comp., por el contraste con el versículo anterior, Proverbios 13:9 .... [ Seguir leyendo ]
Novena Dirección. Cap. 4. Proverbios 4:20 22 . _su carne_ Lit. SU CARNE, es decir, la carne de cada uno de ellos. Esta _individualización_ de la enseñanza, por un cambio repentino del número plural al número singular, ocurre nuevamente, Proverbios 3:18 .... [ Seguir leyendo ]
_con toda diligencia_ Lit. _sobre todos los bienes_ , que se otorga a algo más. πάσῃ φυλακῇ, LXX. _Omni custodia_ , Vulg. Otros, con RV marg., _sobre todo lo que guardas_ ; "præ omnibus rebus custodiendis", Maurer. “Es muy extraño que el judaísmo se haya hundido alguna vez en una religión formal de... [ Seguir leyendo ]
_ponder_ So RV marg., _sopesar con cuidado_ ; pero el texto RV tiene _nivel_ de marca , &c., con lo cual concuerda LXX. ὀρθὰς τροχιὰς ποίει σοῖς ποσίν : "haz caminos rectos para tus pies". Entonces Hebreos 12:13 . Ver Proverbios 5:21 . _establecido_ O _bien ordenado_ , RV marg.... [ Seguir leyendo ]
Al final de este versículo la LXX. agregar: “Porque los caminos de la derecha Dios los conoce, Pero los caminos de la izquierda están torcidos. Y Él enderezará tus veredas, Y en paz conducirá tus caminos”.... [ Seguir leyendo ]