Proverbios 5:21

para ; como una razón adicional para evitar el pecado.

pondereth El sentido primario del Heb. palabra, que es la misma que en Proverbios 5:6 de este capítulo, se adhiere al texto de la RV: los hace llanos , es decir, por más intrincados y tortuosos que los haga el hombre, ante el ojo que todo lo ve de Dios se extienden como un mapa ( Hebreos 4:13 ).

εἰς δὲ πάσας τὰς τροχιὰς αὐτοῦ σκοπεύει, LXX. Puede significar, sin embargo, que Dios nivela los caminos del hombre, en el sentido de hacerlos conducir rápida y seguramente a su fin señalado ( Proverbios 5:22 ). Otros lo toman en contraste con el versículo siguiente: Dios nivela los caminos del hombre (derecha), pero el pecado lo involucra en dificultades de las que no puede salir.

El sentido derivado sopesar (o, sopesar cuidadosamente , RV marg.) proviene de sostener las balanzas al pesar hasta que las dos balanzas estén niveladas, y así nivelarlas. compensación Job 31:4 .