Decimosexta Dirección. cap. Proverbios 8:1-36 . El llamado de la sabiduría La personificación de la Sabiduría en este capítulo es muy sugerente. Ya en los primeros versículos del Libro ( Proverbios 1:20-33 ) la Sabiduría ha sido personificada, ha "pronunciado su voz", como aquí la pronuncia, "en la... [ Seguir leyendo ]
Proverbios 8:1 . _La llamada de la Sabiduría_ . compensación Proverbios 1:20-21 .... [ Seguir leyendo ]
en _los lugares de los caminos_ Lit. EN LA CASA O EL HOGAR DE LOS CAMINOS , es decir, donde muchos caminos o calles desembocan en un lugar de encuentro común, y así ofrecen un terreno ventajoso para su llamada. La RV organiza el verso en el orden del Heb.: En la cima de los lugares altos por ciert... [ Seguir leyendo ]
_ella llora_ La RV nuevamente preserva el orden del Heb., y pone las palabras ELLA LLORA EN VOZ ALTA al final del versículo. _las puertas_ Ver Proverbios 1:21 , nota. Proverbios 8:4 . _Las personas a las que se dirige_ .... [ Seguir leyendo ]
_sabiduría_ RV SUTILEZA . Ver Proverbios 1:4 , nota. Proverbios 8:6 . _La sencillez de su discurso_ .... [ Seguir leyendo ]
_cosas excelentes_ La palabra siempre se usa en otras partes de personas, _príncipes_ o _líderes_ . Aquí, poéticamente, mis palabras marcharán, llenas de la nobleza de la verdad y la rectitud.... [ Seguir leyendo ]
_en justicia_ o, " _justicia_ ", RV marg. _torcido_ Más bien, TORCIDO , RV; σκολιόν, LXX.... [ Seguir leyendo ]
compensación Mateo 13:11 ; Mateo 13:16 . Proverbios 8:10 . _Los tesoros que ella ofrece_ . En lugar del oro, la plata, las piedras preciosas y cualquier otra cosa que los hombres codicien, la sabiduría ofrece "riquezas duraderas", tesoros intelectuales, morales y espirituales, y los ofrece en sí m... [ Seguir leyendo ]
_rubíes_ Véase Proverbios 3:15 , nota. _a ella_ Mejor, A ELLA , RV... [ Seguir leyendo ]
Proverbios 8:12 . _Lo que ella es y da_ . 12 _ _vive con prudencia_ marg. _sutileza_ _ Más bien, he hecho DE LA SUTILEZA (marg. _prudencia_ ) MI MORADA , RV; κατεσκήνωσα βουλὴν LXX.; habito in consilio, Vulg. La sabiduría abstracta hace su morada, por así decirlo, el espíritu en el cuerpo, en la pr... [ Seguir leyendo ]
_Odio_ Esta tranquila identificación de sí misma por la Sabiduría con _el temor del Señor_ , en la primera cláusula del verso, es significativa. Véase Introd., pág. 31... [ Seguir leyendo ]
_sana sabiduría_ De modo que la misma palabra es traducida tanto por AV como por RV en Proverbios 2:7 . Aquí, sin embargo, RV presenta _un conocimiento sólido_ , y en el marg. ofrece el trabajo alternativo y _eficaz_ .... [ Seguir leyendo ]
_reinan los reyes_ Si la sabiduría es necesaria para la conducción de la vida común, mucho más se necesita, y no menos útil para el desempeño de los más altos deberes oficiales. compensación 1 Reyes 3:5-12 .... [ Seguir leyendo ]
_príncipes_ "o _gobernantes_ ", RV marg. El Heb. palabra no es lo mismo que en Proverbios 8:15 . La variedad de palabras se usa para traer todas las posiciones oficiales dentro del dominio de la Sabiduría. _de la tierra_ "Muchas autoridades antiguas leen _acerca de la justicia_ ", RV marg. Esta lec... [ Seguir leyendo ]
_temprano_ Bastante DILIGENTEMENTE , texto RV, aunque RV marg. retiene, temprano. Véase Proverbios 1:28 , _nota_ . La sabiduría es tan accesible como deseable.... [ Seguir leyendo ]
_duradero_ O, _antiguo_ , RV marg. La palabra, cuya raíz significa _envejecer_ , en el sentido de continuación, puede mirar hacia atrás, a lo que ya ha envejecido y es _antiguo_ , o hacia adelante, a lo que _permanece_ , y por lo tanto envejecerá. El enlucido _duradero_ tiene la ventaja de combinar... [ Seguir leyendo ]
_oro … plata_ Comp. Proverbios 3:14 . _ingreso_ O, _aumento_ , RV marg., conservando la figura del _fruto_ en la cláusula paralela. γενήματα, LXX.; genímina, Vulg. Proverbios 8:22 . _Sus augustos reclamos_ . La sabiduría nos apela, no solo por lo que otorga ( Proverbios 8:10 ), sino por lo que el... [ Seguir leyendo ]
_Llenaré sus tesoros_ o, _para llenar sus tesoros_ . RV La LXX. añade a este verso: "Si os anuncio las cosas que suceden cada día, Me acordaré de tomar en cuenta las cosas que son eternas".... [ Seguir leyendo ]
_poseído_ Así también texto RV: marg., "o _formado_ ". ἔκτισεν, LXX.; ἐκτήσατο, Aquila; Possedit, Vulg. Esta palabra ha sido un campo de batalla de controversia desde los días de la herejía arriana. Pero es bueno recordar que, aparte de todas las cuestiones teológicas, es imposible entender la palab... [ Seguir leyendo ]
_establecer_ Gesenius traduce _ungido_ aquí y en Salmo 2:6 , donde aparece la misma palabra. Pero "el verbo significa -verter", y luego -verter metales en un estado de fusión en un molde": por lo tanto, pasa al significado de _fijar, establecer_ , etc. Así el Niph, Proverbios 8:23 , y por lo tanto נ... [ Seguir leyendo ]
_parte más alta_ Más bien, PRINCIPIO ; texto RV ("o _suma_ ", marg.); es decir, los elementos primarios a partir de los cuales se formaron posteriormente otras cosas. compensación "toda su obra que Dios _creó_ e _hizo_ ", Génesis 2:3 . La idea de que el hombre está destinado a ser "la parte princip... [ Seguir leyendo ]
_brújula_ Más bien, CÍRCULO , texto RV, AV marg. La referencia es a los cielos, que acabamos de mencionar, que parecen levantarse como una bóveda o cúpula sobre el mar, marcada por el círculo del horizonte en su superficie. compensación Job 22:14 .... [ Seguir leyendo ]
_estableció las nubes_ ) Más bien, HIZO FIRMES LOS CIELOS , RV _fortaleció_ Más bien , _cuando las fuentes del abismo _SE HICIERON FUERTES , RV El mismo Heb. se usa palabra del mar, Nehemías 9:11 ; Isaías 43:16 , "las aguas impetuosas".... [ Seguir leyendo ]
_su decreto_ So RV marg.; SU ENCUADERNADO , texto RV. Puede dudarse, sin embargo, si los traductores de AV no quisieron decir _su_ decreto (para el cual a menudo usan _su_ ), es decir, la ley que Dios le impuso para su observancia. Terminum suum, Vulg. compensación Job 38:8-11 ; Salmo 104:9 . _desi... [ Seguir leyendo ]
_uno criado_ con él] El Heb. la raíz se usa para criar a un niño, actuando como nodriza o padre adoptivo para él, Rut 4:16 ; Ester 2:7 . De ahí la traducción de AV. Pero también puede aplicarse a alguien que levanta un edificio, o lleva a cabo una obra, un arquitecto o un artífice; UN MAESTRO OBRERO... [ Seguir leyendo ]
_la parte habitable de su tierra_ Más bien, SU TIERRA HABITABLE , RV, lit. EL MUNDO HABITABLE DE SU TIERRA . Véase Job 37:12 , donde el mismo Heb. se expresa la expresión, _el mundo habitable_ , RV El pensamiento es que la Sabiduría, que halló alegre ejercicio en cada parte y etapa de la creación a... [ Seguir leyendo ]
Proverbios 8:32 . La consiguiente apelación a la sabiduría 32 . _Ahora, pues,_ Porque doy, y soy, todo esto; y porque en y desde su primera creación mi delicia fue y es con los hijos de los hombres. _Oh vosotros hijos_ Más bien, HIJOS MÍOS , RV... [ Seguir leyendo ]
_obtener_ "Heb. _sacar_ ", RV marg. Ver Proverbios 3:13 , nota.... [ Seguir leyendo ]
_peca_ contra] O, " _falta_ ", RV marg. El Heb. La palabra aquí usada significa principalmente errar el blanco (como, por ejemplo, un hondero, Jueces 20:16 ). Entonces se usa comúnmente para errar el blanco, o desviarse del camino, moralmente, es decir, pecar. compensación el uso de ἁιμαρτάνω en gri... [ Seguir leyendo ]