Y David dice Salmo 69:22 , (LXX. Salmo 68:23 ). La cita es casi (en Romanos 11:10 textualmente) con la LXX.; que en el primero de los dos versículos amplía el hebreo.

El Heb. puede traducirse, "Que su mesa delante de ellos se convierta en una trampa, y sea, cuando estén en paz, (en seguridad), una trampa". La idea de retribución se encuentra en la raíz del Heb. palabra para "paz"; y así la LXX. interpretado "en retribución de ellos"; asumiendo otra forma de la palabra. Todo el Salmo está lleno del Mesías. El punto de la cita es que el Salmo indica una transformación judicial de las bendiciones en maldiciones, y una ceguera judicial e impotencia del alma, como la forma en que la retribución vendría sobre los enemigos del Mesías.

“Puesto que queda esta imprecación para todos los adversarios de Cristo de que su comida se convierta en veneno (como vemos que el Evangelio ha de ser olor de muerte para muerte), abracemos con humildad y temblor la gracia de Dios." (Calvino.)

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad