Romanos 15:1-7 . El mismo tema: el ejemplo del Señor en la materia 1 . _Nosotros entonces_ , &c. Este capítulo y el siguiente han sido sospechados y discutidos por algunos críticos extranjeros, ya sea como ( _a_ ) fuera de lugar escrito por San Pablo, pero no originalmente para los cristianos roman... [ Seguir leyendo ]
_por su bien para edificación_ Estas palabras juntas definen perfectamente el principio de la _complacencia_ cristiana . Cp. 1 Corintios 10:33 , y contrasta Gálatas 1:10 , donde San Pablo trata el caso de una doctrina radicalmente falsa, no, como aquí, una cuestión de práctica secundaria. " _Edific... [ Seguir leyendo ]
_Porque incluso Cristo_ Aquí, primero en la Epístola, San Pablo cita explícitamente el Ejemplo del Señor. Pronto repite la referencia, Romanos 15:7 . La carga principal de la Epístola ha sido Su Sacrificio; pero cuanto más se comprenda el Sacrificio, más poderoso se sentirá el Ejemplo. Será enfática... [ Seguir leyendo ]
_Para cualquier cosa_ , &c. San Pablo aprovecha la ocasión de su última cita para enunciar un gran principio; a saber, que todo el AT fue diseñado para la instrucción y el establecimiento de los creyentes del NT. " _Nuestro_ ", justo debajo, es enfático. Sobre el principio, cp. 2 Timoteo 3:15-17 .... [ Seguir leyendo ]
_Ahora bien, el Dios de la paciencia_ , &c. Iluminado. DE LA PACIENCIA , etc.; es decir, que ahora en cuestión. Aquí hay una secuencia sutil y hermosa de pensamiento. De la paciencia y el consuelo, y la esperanza de la gloria, san Pablo pasa enseguida al deber de la afectuosa unanimidad. Cuanto más... [ Seguir leyendo ]
_para que podáis glorificar a Dios_ cuya alabanza es el fin último de todos sus dones para su pueblo. Cp. sobre Romanos 11:33-36 . Véase, sobre la santa unanimidad prescrita aquí, Filipenses 3:15-16 . _Dios, incluso el Padre_ Mucho mejor, EL DIOS Y PADRE . Mismas palabras que 2 Corintios 1:3 ; Efes... [ Seguir leyendo ]
_recibid vosotros_ , &c. Ver com. Romanos 14:1 . Cp. Colosenses 3:13 . _así como Cristo también nos recibió,_ "Él recibe a los pecadores", para que sean sus "hermanos". Mejor, tal vez, TE RECIBIÓ . _para gloria de Dios_ , Cristo nos recibió "para alabanza de la gloria de la gracia de su Padre"; Ef... [ Seguir leyendo ]
_Ahora digo_ Mejor, en pruebas documentales, PORQUE DIGO . San Pablo expone aquí las palabras "Cristo os recibió", mostrando la influencia de la Obra del Señor en la salvación tanto de los creyentes judíos como de los gentiles. Y al hacerlo, les recuerda a las dos Secciones el Vínculo sagrado en el... [ Seguir leyendo ]
El ejemplo del Señor reforzado por una visión de la igualdad de Su obra en los creyentes judíos y gentiles.... [ Seguir leyendo ]
_y_ lit. PERO _ Se da a entender un ligero contraste o corrección; "para confirmar en verdad la promesa dada a Israel, _pero también_ para traer misericordia a los gentiles". _por su misericordia_ Lit. por PIEDAD La palabra "misericordia" se usa aquí, quizás, con referencia a la posición anterior d... [ Seguir leyendo ]
_él dice_ O, mejor. DICE ; es decir, la Escritura. _Alégrate_ , etc. Deuteronomio 32:43 . Verbatim con LXX. La palabra " _con_ " no está en el Texto Recibido Hebreo; que puede traducirse como "Alaben a su pueblo, naciones", (es decir, felicítenlas por su bondad salvadora); o "Alegraos, naciones", q... [ Seguir leyendo ]
_Alabado sea el Señor_ , etc. Salmo 117 (LXX. 116):1. Casi textualmente con LXX. Véase Romanos 15:2 del Salmo, donde se da como motivo de alabanza la firmeza de la " _misericordia_ " y la " _verdad " de Dios._ _alabarle_ , etc. Quizás mejor, (con otra lectura), QUE TODOS LOS PUEBLOS LO ALABEN .... [ Seguir leyendo ]
_una raíz_ Lit. la RAÍZ La cita es de Isaías 11:10 : palabra por palabra con LXX. El Heb. dice: "Acontecerá... que la raíz de Isaí, que está por pendón de los pueblos, a ella (oa Él) buscarán los gentiles". Aquí la LXX. forma una traducción suficiente de la sustancia del Heb. _confiar_ Lit. ESPERAN... [ Seguir leyendo ]
_el Dios de la esperanza_ Lit. DE LA ESPERANZA ; es decir, de _nuestra_ esperanza, la especial esperanza en cuestión; la esperanza de gloria del cristiano. Así que justo debajo, PARA QUE ABUNDÉIS EN LA ESPERANZA . San Pablo retoma la última palabra de la última cita y la aplica en esta expresión de... [ Seguir leyendo ]
Elogio de la madurez cristiana de los creyentes romanos: sin embargo, san Pablo les escribe con la autoridad del Apóstol de los gentiles comisionado y laborioso. 14 _ _Y_ Lit., y mejor, AHORA ; la palabra de transición. _Yo mismo también_ , es decir, así como otros, por quienes "su fe se habla en... [ Seguir leyendo ]
_He escrito_ Lit. ESCRIBÍ ; el "pasado epistolar". _cuanto más audazmente_ Lit. MÁS AUDAZMENTE ; es decir, en nuestro idioma, ALGO AUDAZMENTE . _en algún tipo_ Más lit., y mejor, EN PARTE ; es decir , AQUÍ Y ALLÁ . Se refiere a pasajes ocasionales como Romanos 6:17-21 ; Romanos 9:19-20 ; Romanos 1... [ Seguir leyendo ]
_el ministro_ El Gr. palabra (no la misma que en, por ejemplo , Romanos 15:8 ), es el original de nuestra palabra _liturgia; _y es lo mismo que en Romanos 13:6 ; Filipenses 2:25 ; Hebreos 1:7 ; Hebreos 8:2 ; &C. La palabra en griego bíblico tiene una frecuente referencia sacerdotal; que ciertamente... [ Seguir leyendo ]
_Tengo por lo tanto_ , &c. Lit., con la mejor lectura, TENGO, PUES, MI ALBOROZO EN CRISTO JESÚS EN CUANTO A LAS COSAS DIRIGIDAS A DIOS . Las palabras " _tengo_ " son ligeramente enfáticas, indicando la realidad de su comisión, trabajos y éxito; y así la realidad de su derecho a hablar como Maestro a... [ Seguir leyendo ]
_Porque no me atreveré_ , &c. Esta versión puede ser parafraseado, "Para justificar este júbilo, no _necesito entrometerme presuntuosamente_ en el trabajo de otros, presentando un falso reclamo de crédito por ese trabajo: solo necesito hablar de lo que Cristo ha hecho a través de mis esfuerzos perso... [ Seguir leyendo ]
_a través de señales poderosas_ , &c. Lit., y mejor, EN EL PODER DE LAS SEÑALES Y PRODIGIOS, EN EL PODER DEL ESPÍRITU DE DIOS . La segunda cláusula parece explicar la primera; qd, "y ese poder no era mío, sino del Espíritu". El "poder _de los signos_ , etc." es el poder (de influencia y efecto) que... [ Seguir leyendo ]
_Sí, así me he esforzado_ mejor, PERO CELOSAMENTE ESFORZÁNDOME ASÍ, etc. El "pero" añade un hecho adicional calificativo; que su línea y área de acción estaban determinadas, en cierta medida, por su propósito de trabajar sólo en regiones vírgenes. Esto es en parte para explicar por qué, con toda su... [ Seguir leyendo ]
_pero como está escrito_ , &c. Hay, obviamente, una elipsis. Q. d., "He hecho que mi principio sea predicar, no donde se nombra a Cristo, sino donde se verificaría esa predicción: a quienes no se les habla, etc." La cita es de Isaías 52:15 , textualmente con LXX., que parafrasea al Heb. Todo el pasa... [ Seguir leyendo ]
Su trabajo hasta ahora le ha impedido realizar visitas personales a Roma: ahora lo conducirá a la ciudad: pero primero debe ir a Jerusalén, por asuntos de la Iglesia. El pide oracion 22 . _Me han impedido mucho_ Mejor, ME HAN IMPEDIDO EN SU MAYOR PARTE ; es decir, los obstáculos pesaban más que las... [ Seguir leyendo ]
_lugar_ Evidentemente en el sentido de _oportunidad_ . _Partes _ REGIONES . Misma palabra que 2 Corintios 11:10 ; Gálatas 1:21 . Se refiere, probablemente, en un sentido amplio, a la Europa romana al este del Adriático; en el que ahora había "cumplido" el Evangelio. _un gran deseo_ El Gr. es la pa... [ Seguir leyendo ]
_tomar mi viaje_ Lit., simplemente, VIAJAR . El GR. no implica, como puede parecer que lo hace EV (" _mi viaje"), que este fuera un viaje previamente esperado en Roma. _Pero por otro lado es casi seguro que era más o menos definitivamente esperado, considerando que San Pablo tenía amigos tan íntimos... [ Seguir leyendo ]
_Voy a Jerusalén_ Ver Hechos 19:21 ; Hechos 24:17 . _ministrar,_ es decir, llevar alivio temporal. Da una buena razón, porque es totalmente desinteresada, para el nuevo retraso de su visita a Roma. Este mismo viaje a Jerusalén fue de hecho, en el propósito de Dios, su camino a Roma.... [ Seguir leyendo ]
_Porque le ha placido_ , &c. Iluminado. PORQUE MACEDONIA Y ACAYA SE COMPLACIERON . (El tiempo es aor., quizás aquí un "pasado epistolar"). El verbo traducido "estuvieron complacidos" implica, como también lo hace EV, no sólo un acto voluntario sino el acto de un superior; en el sentido en que el dad... [ Seguir leyendo ]
_Les ha agradado en verdad_ Lit. PORQUE ESTABAN COMPLACIDOS ; una repetición exacta de las primeras palabras de Romanos 15:26 ; una nota de bondadosa ironía. San Pablo estaba lejos de pensar con _verdadera_ frialdad en estos dones del amor cristiano: cf. 2 Corintios 8:9 . _y sus deudores son_ " _De... [ Seguir leyendo ]
_La metáfora sellada_ es de una ratificación solemne. San Pablo, al entregar a la Iglesia de Jerusalén el "fruto" o producto de las colecciones macedonias y aqueas, daría finalmente _fe_ de que ahora es propiedad total de los receptores: pondría el _sello de su propiedad_ sobre él. . Meyer sugiere q... [ Seguir leyendo ]
_Y estoy seguro_ de que Lit. PERO , o AHORA, LO SÉ . Este "conocimiento" fue abundantemente justificado por el evento. _en la plenitud de la bendición del Evangelio de Cristo_ Deben omitirse las palabras " _del Evangelio ". _Está seguro de que vendrá acompañado de la "plenitud", la gama completa y... [ Seguir leyendo ]
_Ahora te ruego_ , &c. Para solicitudes de oración similares, véase 2 Corintios 1:11 ; Efesios 6:19 ; Colosenses 4:3-4; 1 Tesalonicenses 5:25 ; 2 Tesalonicenses 3:1-2 . Para el lenguaje de la solicitud (" _esforzarse_ juntos, &c.") cp. Colosenses 2:1-2 ; Colosenses 4:12 . _el amor del Espíritu_ , e... [ Seguir leyendo ]
_para que yo sea librado_ , &c. Esta oración fue concedida, aunque no en la forma esperada. Ver Hechos 21:31-32 ; Hechos 23:12-24 ; Hechos 25:2-4 ; Hechos 25:12 . Las palabras aquí (cp. 2 Tesalonicenses 3:1-2 ,) están entre las muchas pruebas del carácter naturalmente ansioso y sensible de San Pabl... [ Seguir leyendo ]
_para que pueda ir a vosotros_ , &c. Su venida podría verse obstaculizada por la violencia de "los incrédulos", o por reavivamientos de controversia y prejuicio entre "los santos"; y este último también estropearía gravemente el "gozo" de su visita a Roma cuando finalmente se hiciera esa visita. Aqu... [ Seguir leyendo ]
_el Dios de paz_ Así también Romanos 16:20 ; 1 Corintios 14:33 ; 2 Corintios 13:11 ; Filipenses 4:9 ; 1 Tesalonicenses 5:23 ; Hebreos 13:20 . En algunos de estos pasajes, el Sagrado Título indica la paz de la reconciliación (cap. Romanos 5:1 ) con la que Dios mira a su pueblo; en otros, la paz de la... [ Seguir leyendo ]