Romanos 4:2

Para Q. d., “se hace la pregunta, porque si la respuesta es afirmativa , Abraham se encuentra en una posición de independencia ante Dios”.

por obras Lit. sin obras ; en consecuencia de ellos.

él tiene "tal como está ante nosotros en las Escrituras"; un uso frecuente y natural del tiempo presente.

de lo cual gloria Lit. un alarde ; un motivo de autocomplacencia. La palabra es casi la misma que en Romanos 3:27 . Ambos Gr. las palabras son buenas o malas según su conexión; significando a veces júbilo legítimo e incluso santo (p. ej., cap. Romanos 5:2 ; Hebreos 3:6 , "gozo"), a veces vanidad y autoafirmación.

pero no delante de Dios Lit. pero no hacia Dios ; es decir, "no como mirarlo a la cara". Before es, pues, una representación justa. La frase parece preñada: en lugar de una mera negativa a la pregunta propuesta, san Pablo sugiere como razón última de la negativa la imposibilidad de que el hombre pueda jactarse justamente ante Dios. Podemos parafrasear: “Pero de hecho no tenía motivo para jactarse; porque, en vista de la santidad de Dios, eso no podía ser, ni siquiera para él. Y ( Romanos 4:3 ) la Escritura confirma esto en términos directos; porque registra que fue aceptado como creyente.”