Romanos 7:21

Encuentro entonces , &c. El GR. La construcción de este versículo es difícil. Pero la explicación se ayuda recordando que la ley , no " una ley", es la versión correcta; y toda analogía de pasajes nos lleva a referir esto a la Ley Divina. Por lo tanto, puede haber pocas dudas sobre el significado práctico del versículo: "Tal es la relación entre mí y la Ley, que mi voluntad está con ella, mi acción está en contra de ella.

" El Gr. es (lo más literalmente posible), Entonces encuentro la Ley, conmigo dispuesto a hacer lo que es bueno, [encontro, digo,] que conmigo está presente el mal . La construcción es rápida y rota, pero característica de San Pablo, como si hubiera escrito: "Encuentro la Ley así en su actitud; Encuentro que lo que es malo está presente en mí, mientras que mi voluntad es para el bien".

Así declara, (lo que es un objeto principal, si no el principal de todos, afirmar en todo este notable pasaje de la Epístola), que la subyugación del pecado no es la función de la Ley . La terrible santidad de la Ley evoca la resistencia del pecado y (en el regenerado) detecta cada vez más su presencia en las sombras más diminutas. Se necesita otra Influencia ( Romanos 8:3junto con esta detección , si el pecado ha de ser subyugado.

Meyer sugiere una interpretación de las cláusulas anteriores que es perfectamente posible en cuanto a la construcción, pero en nuestra opinión menos natural y menos adecuada al contexto: "Encuentro entonces que conmigo, eligiendo [queriendo, lit.] para hacer el bien, el mal está presente".