Salmo 14:6

Has avergonzado a RV, te avergonzaste. Te burlas del recurso de los afligidos a Jehová como mera locura. Pero la palabra usualmente significa frustrar o confundir : y la línea puede explicarse, -¡Frustrarías el consejo de los pobres! ¡No! para Jehová" &c. Cp. RV marg., que da Pero por Porque .

los pobres O, afligidos. Cp. Salmo 9:12 : y Éxodo 3:7 ; Éxodo 3:17 ; Éxodo 4:31 .

En Salmo 53 el equivalente de Salmo 14:5 dice así:

“Porque Dios ha esparcido los huesos del que acampa contra ti;

Los avergonzaste, porque Dios los desechó”.

Los huesos de los enemigos de Israel yacen blanqueados en el campo de batalla, donde sus cuerpos fueron dejados sin sepultar ( Ezequiel 6:5 ). Esto difícilmente puede ser una anticipación de alguna futura derrota. Debe ser más bien una alusión a algún hecho histórico; e inmediatamente sugiere la aniquilación milagrosa del gran ejército de Senaquerib.

El texto parece haber sido alterado por el editor del Libro II para introducir una referencia al ejemplo más famoso en tiempos posteriores de la confusión de la arrogancia mundana que se aventura a medir su fuerza con Jehová. Con esta lectura queda claro que Salmo 14:4 debe referirse a la nación y sus enemigos, no a los opresores y sus víctimas dentro de la nación.