Salmo 145:5

El glorioso esplendor de tu majestad

Y todas tus obras maravillosas serán mi tema.

Esplendor, gloria, majestad, son los atributos de Dios como Rey. Cp. Salmo 145:12 ; Salmo 21:5 ; Salmo 104:1 ; Salmo 96:6 .

Porque la palabra traducida será mi tema , lit. Me ocuparé de un discurso sobre , ver nota en Salmo 105:2 .

tus maravillas El Heb. el texto lee los asuntos o detalles (דִּבְרֵי) de Mis obras maravillosas (cp. Salmo 65:3 ; Salmo 105:27 ); pero la LXX representa un verbo (יְדַבֵּרוּ), de modo que el verso correría, Del glorioso esplendor de tu majestad hablan los hombres, y de todas tus maravillas hablaré yo .

Esta lectura mejora el ritmo y hace que la estructura del verso corresponda exactamente a la de Salmo 145:6 . La alteración adicional de la primera persona en Salmo 145:5 b , Salmo 145:6 b a la tercera en la LXX hablarán... declararán que es innecesaria. Adoración en PBV = honor. Cf. Lucas 14:10 .