Salmo 2:9

Los quebrantarás con vara de hierro Una figura de la severidad del castigo que espera a los rebeldes. O quizás, -un cetro de hierro ” ( Salmo 45:6 ), símbolo de un gobierno severo e irresistible. Pero la palabra traducida romperlos , si se lee con diferentes vocales, puede significar gobernarlos (lit. pastorearlos) .

así la LXX (y después Apocalipsis 2:27 ; Apocalipsis 12:5 ; Apocalipsis 19:15 ), siríaco y Jerónimo. En este caso , vara significará bastón de pastor ( Miqueas 7:14 ), y la frase será un oxímoron.

una vasija de alfarero Un emblema de destrucción fácil, completa e irreparable. La confederación se rompe en fragmentos que no se pueden reunir. Cp. Jeremias 19:11 ; Isaías 30:14 ; Proverbios 6:15 .