Salmo 20:9

Oración final del pueblo.

La interpretación de AV y RV sigue la puntuación del texto masorético. La oración por el rey terrenal se dirige al Rey celestial de quien es representante. Pero a Jehová no se le llama en otra parte absolutamente el Rey ( Salmo 145:1 e Isaías 6:5 no son paralelos completos); y el versículo parece corresponder a Salmo 20:6 .

Parece mejor seguir la LXX y la Vulg. en la lectura Oh Señor, salva al rey; y respóndenos &c. La interpretación de la Vulg. Domine salvum fac regem es el origen del familiar Dios salve al rey . Ver nota en 1 Samuel 10:24 . El PBV, Salva Señor, y escúchanos, oh Rey de los cielos, cuando te invocamos , es una combinación libre del heb. y Vulg. (LXX).