Salmo 22:21

porque me has oído &c. Rinde, sí, de los cuernos de los bueyes salvajes me has respondido. Una construcción singularmente audaz y contundente. Esperamos un segundo imperativo, repitiendo la oración de liberación ( sálvame tú: cp. Jer. exaudi ). Pero la convicción de que su oración es escuchada, es más, respondida, brilla en el alma del salmista; la oración se cambia en seguridad, la gozosa confianza toma el lugar de la petición. Menos contundente es la explicación que asume una construcción preñada en lugar de rota: De los cuernos de los bueyes salvajes me has respondido y me has librado .

unicornios La traducción de LXX, Vulg., Jer. Pero el re"çm ciertamente era un animal de dos cuernos ( Deuteronomio 33:17 , RV). El Auerochs o buey salvaje (Bos primigenius) , ahora extinto en todas partes, es casi con certeza el animal al que se refiere. Su fuerza e indomabilidad se describen en Job 39:9 ss. Ver Tristram's Nat. Hist . p. 146 ss.