Salmo 39:11

Cuando con reprensiones corriges al hombre por la iniquidad,

Tú desperdiciaste como una polilla su deseo:

Nada sino vanidad son todos los hombres.

La AV oscurece la correspondencia de la primera línea con Salmo 38:1 ; Salmo 6:1 . Tan fácilmente como el gusano de la polilla, obrando sin ser visto, destruye la -buena vestidura" ( Génesis 27:15 ), tan fácilmente el castigo de Dios destruye la -bondad" del hombre, la fuerza corporal y la belleza que lo hacen atractivo ( Isaías 53:2 ) .

Es la mano consumidora de Dios" que se compara con la polilla" ( Oseas 5:12 ); no, como parecería implicar la VA, la duración efímera de la bondad del hombre. Cp. Job 13:28 ; Isaías 50:9 ; Isaías 51:8 .