Salmo 40:9

He predicado justicia RV He publicado: mejor, como RV marg., He proclamado buenas nuevas de, εὐηγγελισάμην δικαιοσύνην (LXX). Su tema era la "justicia", todos los hechos que son la manifestación concreta y evidencia de la justicia de Dios ( Salmo 40:10 ). Las buenas nuevas que puede proclamar son la certeza del gobierno moral justo del mundo, y la fidelidad de Jehová a Su gente.

Y esto lo ha hecho en la gran congregación , con la mayor publicidad ( Salmo 22:25 ; Salmo 35:18 ), tal vez, como los profetas a menudo entregaban sus mensajes, en alguna fiesta ( Jeremias 26:2 ).

No me he abstenido RV restaura Coverdale's No me abstendré: pero las palabras se refieren más a lo que hizo en el pasado que a lo que decide hacer en el futuro. Al traducir No refrené , se puede resaltar la conexión con Salmo 40:11

tú sabes Para la apelación a la omnisciencia de Dios, cp. Salmo 69:5 ; Jeremias 15:15 .