Salmo 45:1

Introducción y dedicatoria.

mi corazon & c. Mejor, mi corazón rebosa de buenas palabras. La nobleza de su tema le inspira un impulso que no será refrenado.

hablo de las cosas &c. Mejor, hablo las cosas que he hecho (es decir, compuso, cp. Old Eng. maker = poeta) tocando a un rey. La ausencia del artículo ( un rey ) enfatiza la dignidad más que la personalidad del sujeto del Salmo; uno que es un rey y de rango no inferior. La puntuación del Texto Masorético apunta a una interpretación ligeramente diferente: estoy a punto de hablar; mi trabajo es para (o tocar) un rey .

la pluma de un escritor listo para expresar y registrar los pensamientos con los que la mente se desborda. Las palabras traducidas como listo escritor se aplican a Esdras ( Salmo 7:6 ) el -escritor listo", pero claramente no tienen aquí este sentido técnico de -un erudito estudiante de la ley", sino el sentido literal de -un hábil y escritor rápido".