Salmo 45:4

Y en tu majestad La sola palabra del original es una repetición exacta de la última palabra de Salmo 45:3 . Tales repeticiones son una figura poética común; pero la construcción es dura, la preparación. en no expresarse; la palabra es omitida por el Syr. (probablemente) y Jer. (ed. Lagarde); y puede deberse a un error temprano de transcripción.

Las consonantes son reconocidas por la LXX, pero vocalizadas y traducidas de manera diferente, y doblar [tu arco]. Sin embargo, esta interpretación implica una elipse dudosa, y la mención del arco difícilmente tiene lugar aquí.

cabalga prósperamente Cabalga victorioso, en un caballo de guerra o en un carro, abriéndose paso irresistiblemente entre las filas del enemigo.

por la verdad Mejor, en la causa de la verdad: en defensa y promoción de las virtudes que son pisoteadas en tiempos malos y bajo malos gobernantes. ( Isaías 59:14-15 ). La verdad y la justicia son los atributos constantes del verdadero rey: la mansedumbre es la característica del verdadero pueblo de Dios; y es obra del rey ver que se haga justicia a los mansos.

Cp. Isaías 11:1-5 ; Isaías 29:19 ; Sofonías 2:3 ; Salmo 37:11 ; Salmo 76:9 ; &C.

te enseñará O, y tu diestra te enseñará cosas terribles , un epíteto aplicado a las obras maravillosas de Dios para Su pueblo, inspirándolos con un santo temor, y a sus enemigos con un terror de pánico (Dt 10:21; 2 Samuel 7:23 ; Isaías 64:3 ; Salmo 65:5 ; Salmo 106:22 ; Salmo 145:6 ).

Mediante una figura en negrita , se dice que la mano derecha del rey , es decir, su fuerza y ​​coraje, le enseña o le muestra cosas terribles, ya que su éxito en la batalla revela la energía divina con la que ha sido dotado.