Salmo 49:5

en los días del mal O, del hombre malvado: cuando el mal o los hombres malvados parecen tener la ventaja, no controlados por ninguna ley divina de justicia. Cp. Salmo 94:13 .

cuando la iniquidad de mis talones &c. Aparentemente esto significa, cuando sus propios pasos en falso y errores de conducta lo rodean y amenazan con probar su ruina. Pero aparte de la extrañeza de la expresión, este significado no se adapta al contexto. Es mejor renderizar con RV,

Cuando la iniquidad a mis pies me rodee,

cuando la injusticia de los vecinos adinerados persigue sus pasos y amenaza con hacerlo tropezar. Pero mejor aún es la traducción de RV marg., que da un sentido claro y una buena conexión con Salmo 49:6 ,

Cuando me rodee la iniquidad de los que quieren suplantarme,

Incluso de los que confían... ¿riquezas?

Está en peligro por vecinos ricos y sin escrúpulos, que están ansiosos por hacerle tropezar y ponerlo en su poder. Cp. Jeremias 9:4 .