Salmo 60:10

¿ No quieres, oh Dios, &c. Esta traducción, que es la de la LXX, Vulg., Symm., y Jer., es gramaticalmente legítima, aunque menos obvia que la de RV;

¿No nos has desechado, oh Dios?

Y tú no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos.

Se adapta mejor al contexto como respuesta a Salmo 60:9 en un tono de confianza que corresponde al de Salmo 60:12 . Aunque Dios nos ha abandonado por el momento y no ha llevado a nuestros ejércitos a la victoria, seguramente ahora nos dará ayuda, porque confiamos solo en Él.

La interpretación de RV introduce una nota de desesperación, que armoniza mal con la confianza de Salmo 60:12 . Con él, la conexión del pensamiento sería: ¿Quién puede conducirnos a la fortaleza del enemigo? Nadie sino Dios, y Dios nos ha abandonado. Sin embargo, incluso ahora quizás Él escuche nuestra oración ( Salmo 60:11 ). Con la segunda línea cp. Salmo 44:9 .