Salmo 61:6

Prolongarás la vida del rey Lit., añadirás días a los días del rey . Cp. 2 Reyes 20:6 . De hablar del pueblo ( Salmo 61:5 ), David pasa a hablar de sí mismo. Su vida había estado en peligro: pero ahora el peligro había pasado.

A primera vista, las palabras pueden parecer más las de otro, hablando de David, que las de David hablando de sí mismo. Pero usa así la tercera persona porque está hablando de sí mismo en su calidad de rey, refiriéndose a las promesas hechas al rey como tal. Cp. Jeremias 38:5 , donde Sedequías dice: "El rey no es el que puede hacer nada contra ti" = Yo, aunque rey, no puedo, etc.

y sus años RV, sus años serán como muchas generaciones. Este versículo no es una oración, y el texto no debe alterarse para convertirlo en una oración. Es una apelación confiada a la promesa y el propósito de Dios. La larga vida que era una de las bendiciones especiales de Jehová bajo el antiguo pacto ( Éxodo 23:26 ; 1 Reyes 3:11 ; Proverbios 3:2 , y muchas veces), y que era un objeto natural de deseo cuando la esperanza de una vida futura era todo menos un espacio en blanco, fue prometido especialmente al rey ( Salmo 21:4 ).

El lenguaje es en parte hiperbólico, como el saludo "Viva el rey para siempre" ( 1 Reyes 1:31 ; Nehemías 2:3 ); en parte piensa que el rey vive en sus descendientes ( 2 Samuel 7:13 ; 2 Samuel 7:16; 2 Samuel 7:29 ; Salmo 89:29 89:29 ; Salmo 89:36 ); pero palabras que en su sentido estricto no podrían aplicarse a ningún individuo humano, se convierten en una profecía de Uno mayor que David; y así el Targum aquí interpreta -rey" por -Rey Mesías". Ver Introducción . pags. lxxiv y sigs.; e Introd. a Salmo 21 .